Politique de confidentialité – JobiroDate d'entrée en vigueur : 1. 8. 2026Ce document est une traduction de la Politique de confidentialité fournie pour votre commodité. En cas de divergence ou d'ambiguïté, la version tchèque fait référence. Privacy PolicyLa présente Politique de confidentialité explique comment Matěj Žalmánek, personne physique résidant en Tchéquie (« nous », « notre » ou l'« Exploitant »), exploitant l'application Jobiro et le site web https://www.jobiroapp.com (ensemble, les « Services »), collecte, utilise, partage et protège vos données personnelles. Aux fins du Règlement général sur la protection des données (RGPD), l'Exploitant est le responsable du traitement de vos données personnelles.Vous pouvez nous contacter au sujet de la confidentialité à support@jobiroapp.com, par téléphone au +420 724 732 419, ou par courrier à Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Tchéquie.Les Services sont hébergés en Allemagne (Union européenne). La présente Politique de confidentialité fait partie de nos Conditions d'utilisation et doit être lue conjointement avec celles-ci.
1. DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONSNous ne collectons que les données nécessaires à la fourniture des Services. Selon la manière dont vous les utilisez, celles-ci peuvent inclure :- Données de compte : votre adresse e-mail (pour les comptes d'adultes), votre nom d'affichage et votre mot de passe (stocké uniquement sous forme hachée). Les comptes d'enfants sont créés sans adresse e-mail et utilisent à la place un nom de connexion choisi par le parent ou le tuteur gestionnaire.- Données de profil : votre photo de profil, si vous choisissez d'en télécharger une. Les photos de profil sont visibles publiquement.- Données de groupe et de tâche : les groupes auxquels vous appartenez, les activités, les tâches et les offres que vous créez ou auxquelles vous participez, les marques d'achèvement de tâche, les évaluations, ainsi que toute information que vous placez dans une tâche, telle qu'une description, un e-mail ou un numéro de téléphone de contact, un lieu (par exemple, une commune ou un district) et des horaires de travail.- Données de Karma et de conduite : vos soldes de Karma au sein des groupes et tout point de pénalité interne, qui reflètent l'activité au sein des Services et n'ont aucune valeur monétaire.- Signalements : les plaintes que vous soumettez concernant du contenu, des offres, des utilisateurs ou d'autres questions.- Données techniques : les jetons de notification push de l'appareil (utilisés pour délivrer les notifications), et les journaux techniques tels que l'adresse IP et les journaux d'événements de l'application ou du serveur, utilisés à des fins de sécurité, de diagnostic et de prévention des abus.- Données de vérification de l'âge : lorsque votre appareil fournit un signal d'âge de la plateforme (la tranche d'âge déclarée d'Apple ou les signaux d'âge de Google Play), nous enregistrons la source du signal, s'il indiquait que vous êtes en dessous de l'âge applicable, et une tranche d'âge approximative, ainsi que le pays utilisé pour déterminer le seuil d'âge. Nous ne collectons ni ne stockons votre date de naissance.
2. ENFANTS ET MODE ENFANTLes Services sont destinés aux utilisateurs ayant atteint l'âge du consentement numérique dans leur pays de résidence. Une personne en dessous de cet âge ne peut utiliser les Services que par l'intermédiaire d'un compte d'enfant créé et géré par un parent ou un tuteur légal.Pour un compte d'enfant, nous ne traitons que des données limitées : le nom de connexion et le nom d'affichage choisis par le parent ou le tuteur, les marques d'achèvement de tâche, et les données strictement nécessaires au fonctionnement du compte au sein de groupes privés approuvés par le parent. Les comptes d'enfants n'ont pas d'adresse e-mail, ne peuvent pas accéder au Groupe global et ne peuvent pas apporter de contributions publiques.La création et l'activation d'un compte d'enfant nécessitent un consentement vérifiable d'un parent ou d'un tuteur légal. Nous envoyons une demande de confirmation au parent ou au tuteur et traitons un enregistrement de consentement (comprenant un jeton sécurisé à durée limitée) afin de vérifier et de documenter ce consentement. Lorsque nos documents juridiques changent d'une manière qui nécessite un consentement renouvelé, seul le parent ou le tuteur peut approuver la mise à jour au nom de l'enfant.Le parent ou le tuteur légal peut, à tout moment, consulter, corriger ou supprimer le compte et les données de l'enfant, et peut retirer son consentement, en utilisant la gestion du compte d'enfant intégrée à l'application ou en nous contactant à support@jobiroapp.com. Si nous apprenons qu'un compte d'enfant a été créé sans consentement approprié, nous le supprimerons.
3. COMMENT ET POURQUOI NOUS UTILISONS VOS DONNÉESNous utilisons vos données personnelles pour : créer et gérer votre compte ; fournir les fonctionnalités de gestion des tâches ; afficher les groupes, les tâches, les offres et les évaluations aux utilisateurs appropriés ; vous envoyer des notifications liées au service et des notifications push ; traiter les signalements et faire respecter nos Conditions d'utilisation ; vérifier l'éligibilité et le consentement parental ; sécuriser les Services et prévenir les abus ; et respecter nos obligations légales.Nos bases juridiques au titre du RGPD sont : l'exécution de notre contrat avec vous (pour fournir les Services) ; votre consentement, et le consentement d'un parent ou d'un tuteur pour un compte d'enfant (que vous pouvez retirer à tout moment) ; nos intérêts légitimes à exploiter, sécuriser et améliorer les Services et à prévenir les abus ; et le respect des obligations légales. Nous n'utilisons pas vos données pour une prise de décision automatisée produisant des effets juridiques vous concernant, et nous n'utilisons pas les Services pour profiler des enfants à des fins publicitaires.
4. PARTAGE ET SOUS-TRAITANTSNous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne les partageons que dans la mesure nécessaire au fonctionnement des Services, avec des prestataires de services agissant en tant que nos sous-traitants dans le cadre d'un contrat, et lorsque la loi l'exige.Nos sous-traitants et services tiers comprennent : notre fournisseur d'hébergement (serveurs situés en Allemagne) ; un fournisseur de notifications push et des services de push mobile (Apple Push Notification service et Google Firebase Cloud Messaging), y compris le push web utilisant le standard VAPID ; un fournisseur de distribution d'e-mails utilisé pour envoyer les e-mails de compte et de consentement ; un outil de communication opérationnelle utilisé en interne par nous pour recevoir des alertes de service ; et un fournisseur de taux de change utilisé pour afficher les chiffres liés au Karma. Chaque sous-traitant ne reçoit que les données nécessaires à sa fonction.Les autres utilisateurs reçoivent les données que les Services sont conçus pour partager avec eux, comme décrit dans la section suivante. Nous pouvons également divulguer des données aux autorités ou à des tiers lorsque cela est nécessaire pour respecter la loi, répondre à des demandes légales, ou protéger les droits, la sécurité et la sûreté des utilisateurs, du public ou de l'Exploitant.
5. VISIBILITÉ DE VOS DONNÉES PAR LES AUTRES UTILISATEURSCertaines informations sont visibles par les autres utilisateurs par conception. Votre photo de profil est publique. Au sein d'un groupe privé, votre nom d'affichage, les tâches et les offres que vous créez ou auxquelles vous participez, les marques d'achèvement de tâche et les évaluations sont visibles par les autres membres de ce groupe. Dans le Groupe global, le contenu est visible par tous les utilisateurs éligibles. Toute coordonnée de contact ou tout lieu que vous placez dans une tâche est partagé avec les membres du groupe concerné et, dans le Groupe global, avec le public. Veuillez ne partager que les informations que vous êtes à l'aise de rendre disponibles sur cette base.
6. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉESLes Services sont hébergés en Allemagne (Union européenne), et vos données sont principalement traitées au sein de l'Espace économique européen (EEE). Certains de nos sous-traitants (par exemple, les fournisseurs de notifications push mobiles) peuvent traiter des données limitées en dehors de l'EEE. Lorsque cela se produit, nous nous appuyons sur des garanties appropriées reconnues au titre du RGPD, telles que les décisions d'adéquation de la Commission européenne ou les clauses contractuelles types (Standard Contractual Clauses). Si vous accédez aux Services depuis l'extérieur de l'EEE, vous comprenez que vos données seront transférées et traitées en Allemagne.
7. CONSERVATION DES DONNÉESNous ne conservons vos données personnelles que le temps nécessaire pour fournir les Services et aux fins décrites dans la présente Politique, et ensuite uniquement dans la mesure requise pour respecter les obligations légales, résoudre les litiges et faire appliquer nos accords. Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons définitivement votre compte et les données personnelles associées, à l'exception des informations que la loi nous oblige ou nous autorise à conserver et des enregistrements nécessaires au regard des obligations envers d'autres utilisateurs. Un compte d'enfant et ses données sont supprimés si le consentement parental n'est pas fourni dans le délai applicable, ou lorsque le parent ou le tuteur supprime le compte.
8. VOS DROITSSous réserve du droit applicable, vous disposez du droit d'accéder à vos données personnelles ; de rectifier les données inexactes ; d'effacer vos données ; de limiter certains traitements ou de vous y opposer ; à la portabilité des données ; et, lorsque le traitement est fondé sur le consentement, de retirer ce consentement à tout moment sans affecter le traitement effectué avant le retrait. Pour un compte d'enfant, ces droits sont exercés par le parent ou le tuteur légal.Vous pouvez exercer bon nombre de ces droits directement dans l'application, notamment en modifiant votre profil et en supprimant définitivement votre compte, ou en nous contactant à support@jobiroapp.com. Nous répondrons dans les délais requis par la loi.Si vous estimez que nous avons traité vos données de manière illicite, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. En Tchéquie, il s'agit de l'Office de protection des données personnelles (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ, www.uoou.cz). Vous pouvez également contacter l'autorité de contrôle de votre pays de résidence.
9. SÉCURITÉNous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles, y compris le hachage des mots de passe, des contrôles d'accès et le chiffrement du transport. Les photos de profil téléchargées doivent être dans un format d'image matricielle ; les fichiers SVG ne sont pas acceptés, afin de réduire les risques de sécurité associés au contenu actif. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sécurisée, de sorte que, bien que nous œuvrions à protéger vos données, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
10. DROITS À LA CONFIDENTIALITÉ EN CALIFORNIE (CCPA/CPRA)Si vous êtes résident de Californie, vous avez le droit, en vertu du California Consumer Privacy Act tel que modifié par le California Privacy Rights Act, de : savoir quelles informations personnelles nous collectons et comment nous les utilisons et les divulguons ; accéder à vos informations personnelles et les supprimer ; et corriger les informations personnelles inexactes. Nous ne vendons pas vos informations personnelles, et nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle ; en conséquence, il n'est pas nécessaire de refuser une telle vente ou un tel partage. Nous n'exercerons aucune discrimination à votre encontre pour l'exercice de vos droits à la confidentialité.Vous pouvez exercer ces droits en nous contactant à support@jobiroapp.com. Nous vérifierons votre demande comme l'exige la loi avant d'y répondre. Vous pouvez faire appel à un agent autorisé pour soumettre une demande en votre nom.
11. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS (ÉTATS-UNIS)Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants d'une manière incompatible avec le droit applicable, y compris le Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) des États-Unis. Les comptes de mineurs sont créés et gérés par un parent ou un tuteur légal, dont le consentement vérifiable est requis. Si vous estimez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles sans le consentement requis, veuillez nous contacter à support@jobiroapp.com et nous prendrons les mesures appropriées pour les supprimer.
12. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUENous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Chaque version porte un identifiant de version, et nous vous informerons des modifications substantielles. Lorsqu'un consentement renouvelé est requis, nous le demanderons avant la poursuite de l'utilisation ; pour un compte d'enfant, ce consentement doit être donné par le parent ou le tuteur légal. La date figurant en haut de la présente Politique indique la date de sa dernière modification.
13. NOUS CONTACTERPour toute question concernant la présente Politique de confidentialité ou la manière dont nous traitons vos données personnelles, contactez : Matěj Žalmánek, Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Tchéquie, e-mail support@jobiroapp.com, téléphone +420 724 732 419.
