Conditions d'utilisation – JobiroDate d'entrée en vigueur : 1. 8. 2026Ce document est une traduction des Conditions d'utilisation fournie pour votre commodité. En cas de divergence ou d'ambiguïté, la version tchèque fait référence. Terms of UseACCEPTATION DE NOS CONDITIONS JURIDIQUESNous sommes Matěj Žalmánek, une personne physique résidant en Tchéquie (« nous », « notre », « nos » ou l'« Exploitant »). « Jobiro » est le nom de marque de notre application et ne constitue pas une raison sociale enregistrée. Nous fournissons les Services en qualité de particulier et à titre gratuit ; nous n'agissons pas en tant qu'employeur, agence, prestataire de paiement, séquestre, ni partie à un quelconque accord conclu entre utilisateurs.Nous exploitons l'application mobile Jobiro (l'« Application ») et le site internet https://www.jobiroapp.com (le « Site »), ainsi que tout produit et service connexe renvoyant aux présentes conditions (collectivement, les « Services »).Vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse support@jobiroapp.com, par téléphone au +420 724 732 419, ou par courrier à l'adresse Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Tchéquie.Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») forment un accord juridiquement contraignant entre vous et l'Exploitant concernant votre accès aux Services et votre utilisation de ceux-ci. En créant un compte ou en utilisant les Services, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne devez pas utiliser les Services.Aucune stipulation des présentes Conditions ne limite ni n'exclut les droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu du droit de votre pays de résidence, y compris, pour les utilisateurs de l'Union européenne et de l'Espace économique européen, les règles impératives de protection des consommateurs. En cas de conflit entre une stipulation et de tels droits impératifs, ces droits prévalent.Les Services sont destinés aux utilisateurs ayant atteint l'âge du consentement numérique dans leur pays de résidence. Les utilisateurs n'ayant pas atteint cet âge ne peuvent utiliser les Services que par l'intermédiaire d'un compte enfant géré par un parent ou un tuteur (« Mode enfant »), lequel requiert le consentement vérifiable d'un parent ou d'un représentant légal. Les modalités sont exposées à la Section 3 et dans notre Politique de confidentialité.Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre. Lorsqu'une modification est substantielle, nous vous demanderons d'accepter les Conditions mises à jour avant que vous ne continuiez à utiliser les Services, ainsi qu'il est décrit à la Section 20. Nous vous recommandons de conserver une copie des présentes Conditions pour vos archives.
1. NOS SERVICES ET NOTRE RÔLELes Services constituent un outil permettant de créer, d'organiser, d'accomplir et de gérer des tâches qu'un groupe de personnes souhaite réaliser. Vous pouvez créer des groupes et y adhérer, inviter des membres, définir des activités, créer des tâches, formuler et accepter des offres sur des tâches, marquer des tâches comme accomplies et vous évaluer mutuellement, le tout ainsi qu'il est décrit dans les présentes Conditions.L'Exploitant ne fournit que la plateforme technique. Nous sommes un intermédiaire neutre et un fournisseur d'hébergement au sens du Digital Services Act (DSA) de l'Union européenne. Nous ne sommes partie à aucun accord, arrangement ou transaction entre utilisateurs ; nous n'employons pas les utilisateurs, ne supervisons ni ne garantissons l'exécution d'aucune tâche, ne vérifions pas l'identité, les compétences ou la fiabilité d'un utilisateur, et n'intervenons dans aucun paiement entre utilisateurs, que ce soit à titre d'intermédiaire, de traitement ou de gestion.Les Services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », à titre gratuit, en tant que service privé et non commercial. Nous n'adaptons pas les Services à une quelconque réglementation sectorielle, et il vous appartient seul de veiller à ce que votre utilisation soit conforme aux lois qui vous sont applicables.Quiconque accède aux Services depuis un lieu quelconque le fait de sa propre initiative et est responsable du respect du droit local dans la mesure où celui-ci s'applique.
2. ADMISSIBILITÉ, MINEURS ET MODE ENFANTPour vous inscrire et utiliser les Services par vous-même, vous devez avoir atteint l'âge du consentement numérique dans votre pays de résidence. Cet âge varie selon la juridiction (par exemple, il peut être de 13, 14, 15 ou 16 ans). En créant un compte adulte, vous confirmez que vous satisfaites à cette exigence d'âge.Lorsque votre appareil fournit un signal d'âge de la plateforme (par exemple, la tranche d'âge déclarée d'Apple ou les signaux d'âge de Google Play), nous pouvons l'utiliser pour confirmer votre admissibilité. Si le signal indique que vous n'avez pas atteint l'âge applicable, l'inscription autonome n'est pas autorisée et un compte doit alors être créé pour vous par un parent ou un représentant légal.Une personne n'ayant pas atteint l'âge applicable ne peut utiliser les Services que par l'intermédiaire d'un compte enfant créé et géré par son parent ou son représentant légal. La création et l'activation d'un compte enfant requièrent le consentement vérifiable du parent ou du représentant légal, donné au moyen du processus de confirmation décrit dans notre Politique de confidentialité. Le compte n'est activé qu'une fois ce consentement fourni.Restrictions applicables aux comptes enfant (Mode enfant)Un compte enfant ne peut être utilisé qu'au sein de groupes privés que le parent ou le tuteur gestionnaire a approuvés. En Mode enfant, l'utilisateur peut consulter les tâches créées par un adulte vérifié et en marquer l'accomplissement, mais ne peut pas : créer de groupes, créer de tâches, formuler d'offres, modifier son propre profil, publier d'évaluations en texte libre, créer d'autres comptes enfant, ni accéder au Groupe global ou à un quelconque contenu public.Lorsque les Conditions ou la Politique de confidentialité sont modifiées d'une manière qui requiert un consentement renouvelé, un compte enfant ne peut pas accepter par lui-même les documents mis à jour ; seul le parent ou le représentant légal peut les approuver, à la suite de quoi l'accès de l'enfant se poursuit.Le parent ou le représentant légal qui crée un compte enfant est responsable de ce compte, de la surveillance de l'utilisation des Services par le mineur, et du consentement qu'il fournit. Si vous estimez qu'un mineur utilise les Services sans consentement approprié, veuillez nous contacter à l'adresse support@jobiroapp.com.
3. COMPTES ET INSCRIPTIONVous pouvez être amené à créer un compte pour utiliser les Services. Vous vous engagez à fournir des informations véridiques, exactes, à jour et complètes, et à les maintenir à jour. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité effectuée sous votre compte.Vous ne devez pas partager, vendre, transférer ni autrement mettre votre compte à la disposition d'un tiers, et vous ne devez pas utiliser le compte d'un autre utilisateur. Signalez-nous sans délai, à l'adresse support@jobiroapp.com, toute utilisation non autorisée de votre compte ou toute autre violation de la sécurité.Nous pouvons supprimer, récupérer ou modifier un nom d'utilisateur que vous avez choisi si nous déterminons raisonnablement qu'il est inapproprié, offensant, trompeur ou autrement répréhensible.
4. GROUPES ET RÔLESLes Services organisent l'activité en groupes. Des règles communes s'appliquent à tous les types de groupes : l'adhésion repose sur des invitations ; chaque groupe a un propriétaire et peut comporter des administrateurs et des membres ; les membres peuvent se retirer et les propriétaires ou administrateurs peuvent exclure des membres ; et, à l'exception du Groupe global, le contenu d'un groupe n'est visible que par les membres de ce groupe. Les règles ci-dessous décrivent le fonctionnement de chaque type de groupe, la circulation du Karma en son sein, la possibilité qu'un paiement en argent réel intervienne, et la répartition des responsabilités. Le Karma est régi par la Section 6 et l'argent entre utilisateurs par la Section 7.Groupe de liste de tâchesUne liste personnelle ou partagée de tâches dans laquelle les membres marquent les tâches comme accomplies. Le Karma n'y joue qu'un rôle mineur, voire aucun, et aucun argent n'est en jeu.Planificateur avec une personne responsable et un budget illimitéLe propriétaire agit en tant que personne responsable et détient une quantité illimitée de Karma, qu'il attribue à titre de récompenses pour les tâches. Le Karma n'est qu'un enregistrement virtuel. Tout paiement dans le monde réel relève d'un arrangement privé conclu entre les utilisateurs concernés, en dehors des Services et sous leur propre responsabilité et à leurs propres risques.Planificateur avec une personne responsable et un budget limitéLe propriétaire répartit un budget de Karma limité entre les membres ; un dépôt de Karma en faveur d'un membre constitue un enregistrement comptable virtuel au sein du groupe. Tout versement dans le monde réel relève d'un arrangement privé conclu entre les utilisateurs concernés, en dehors des Services et sous leur propre responsabilité et à leurs propres risques.Collectif connuUn collectif dans lequel les membres décident ensemble, à la majorité des voix, des dépôts de Karma, des offres et de l'approbation des tâches accomplies, conformément aux règles de vote du groupe. La responsabilité de ces décisions incombe au collectif et à ses membres.Collectif inconnuUn collectif plus ouvert dans lequel les membres peuvent se verser directement de l'argent réel les uns aux autres pour des tâches accomplies. Tout paiement de ce type est effectué exclusivement entre les utilisateurs, en dehors des Services ; l'Exploitant n'y participe pas et n'en assume aucune responsabilité.Groupe globalUn contexte public à l'échelle de l'application dont le contenu est visible par tous les utilisateurs admissibles. Les comptes enfant ne peuvent pas accéder au Groupe global. Le contenu y étant public, des règles renforcées de contenu et de sécurité s'appliquent, et vous êtes seul responsable de tout ce que vous choisissez d'y partager.
5. TÂCHES, OFFRES ET ÉVALUATIONSAu sein d'un groupe, vous pouvez créer des tâches. Une tâche peut comporter une description, une récompense exprimée en Karma, ainsi que des coordonnées et des informations logistiques telles qu'une adresse électronique ou un numéro de téléphone de contact, un lieu (par exemple, une commune ou un arrondissement) et des horaires de travail. D'autres utilisateurs peuvent formuler des offres sur une tâche, et les offres peuvent être acceptées, refusées ou retirées. Selon le type de groupe, l'accomplissement est confirmé par le propriétaire de la tâche, par l'exécutant, ou par un vote, à la suite de quoi les utilisateurs peuvent s'évaluer mutuellement.Les coordonnées, le lieu et toute autre information que vous placez dans une tâche sont partagés avec les membres du groupe concerné et, dans le Groupe global, avec le public. N'incluez pas d'informations que vous n'êtes pas disposé à partager sur cette base. Vous êtes responsable de l'exactitude et de la licéité des informations que vous fournissez dans une tâche ou une offre.
6. KARMALe Karma est un système de points virtuels, gratuit et interne à l'application, utilisé pour organiser les tâches et les récompenses au sein des groupes. Le Karma n'a aucune valeur monétaire. Il ne peut être ni acheté auprès de l'Exploitant ni vendu à celui-ci, ne peut être échangé contre de l'argent, et ne peut être transféré en dehors des mécanismes de l'Application. Le Karma n'est pas de la monnaie électronique, n'est pas un instrument de paiement, et ne représente aucune créance de paiement à l'encontre de l'Exploitant.Les dépôts et versements de Karma au sein d'un groupe sont des enregistrements comptables appliqués conformément aux règles de ce groupe ; ils ne créent aucune obligation monétaire à la charge de l'Exploitant. Les Services peuvent également appliquer des points de pénalité internes pour refléter un comportement au sein des Services.Nous pouvons ajuster, corriger ou annuler des soldes de Karma lorsque cela est nécessaire pour rectifier une erreur, remédier à un abus ou préserver l'intégrité des Services.
7. ARGENT ENTRE UTILISATEURS ET IMPÔTSLes Services ne fournissent aucun mécanisme de paiement et n'interviennent dans aucun paiement, que ce soit à titre d'intermédiaire, de traitement, de détention ou d'orientation. Lorsque des utilisateurs choisissent d'échanger de l'argent réel (par exemple, pour des tâches rémunérées en espèces ou des versements dans des groupes avec une personne responsable ou dans un collectif inconnu), ils le font entièrement par eux-mêmes, en dehors des Services, par leurs propres moyens, selon leur propre arrangement et à leurs propres risques.L'Exploitant n'est partie à aucun paiement de ce type et n'est ni un service de paiement, ni un séquestre, ni un employeur, ni un garant. L'Exploitant n'assume aucune responsabilité quant à la réalisation d'un paiement, à son montant ou à sa qualité, à l'exécution d'une tâche, ni à tout litige connexe.Vous êtes seul responsable du respect de toute obligation fiscale, comptable, de facturation, de licence et autre obligation légale découlant de l'argent que vous recevez ou versez, ainsi que de la qualification juridique de votre activité (par exemple, de savoir si elle constitue un travail ou un revenu). L'Exploitant ne fournit aucun conseil fiscal ou juridique et n'émet aucune facture relative aux paiements entre utilisateurs.Pour votre sécurité, faites preuve de prudence lorsque vous convenez de rencontrer d'autres utilisateurs ou lorsque vous manipulez des espèces, et respectez les précautions de bon sens.
8. VOTRE CONTENU, LICENCE ET MODÉRATIONLes Services vous permettent de créer et de soumettre du contenu tel que des descriptions de tâches, des noms d'activités et de groupes, des images, des évaluations et des signalements (« Votre Contenu »). Vous conservez la propriété de Votre Contenu. Les Services constituent un outil collaboratif de gestion de tâches et ne sont ni un réseau social ni une plateforme de commentaire public.Vous accordez à l'Exploitant une licence non exclusive, mondiale et exempte de redevance pour héberger, stocker, reproduire, afficher et adapter Votre Contenu, uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter, fournir, sécuriser et améliorer les Services, et pour se conformer à la loi. Cette licence ne dure que le temps nécessaire à ces fins et à la conservation exigée par la loi, et prend fin lorsque Votre Contenu est supprimé, à l'exception des copies que nous devons conserver pour satisfaire à des obligations légales.Vous déclarez que vous détenez ou possédez les droits nécessaires sur Votre Contenu, que celui-ci ne porte atteinte aux droits d'aucun tiers, et qu'il est conforme aux présentes Conditions et au droit applicable. Vous êtes responsable de Votre Contenu et de toute conséquence de son partage, y compris lorsqu'il est visible par d'autres membres ou, dans le Groupe global, par le public.Vous ne devez pas téléverser d'images de profil au format SVG, et nous pouvons restreindre d'autres types de fichiers pour des raisons de sécurité. Les images et autres contenus que vous téléversez peuvent être visibles publiquement (par exemple, les photos de profil, et le contenu dans le Groupe global).Nous ne sommes pas tenus de surveiller Votre Contenu, mais nous pouvons examiner, supprimer, restreindre ou modifier tout contenu, et suspendre ou résilier des comptes, lorsque nous estimons raisonnablement qu'un contenu ou un comportement enfreint les présentes Conditions ou la loi, ou est préjudiciable, conformément à la Section 10 et à la Section 11.
9. COMPORTEMENTS INTERDITSVous vous engagez à ne pas utiliser les Services à d'autres fins que celles auxquelles ils sont destinés, et, en particulier, vous vous engagez à ne pas :- fournir de fausses informations, usurper l'identité d'une personne, ou dénaturer votre affiliation à une personne ou une entité ;- tenter de contourner le processus de vérification de l'âge ou de consentement parental, fournir de fausses informations sur l'âge, ou encourager ou permettre à un mineur d'utiliser les Services sans consentement approprié ;- solliciter, collecter, stocker ou partager les informations personnelles d'un mineur, ou tenter de contacter un mineur d'une manière illicite ou préjudiciable ;- téléverser ou partager du contenu illicite, préjudiciable, harcelant, diffamatoire, obscène, haineux, discriminatoire, menaçant, violent, sexuellement explicite ou autrement répréhensible, ou nuisible aux mineurs ;- manipuler ou frauder les Services ou d'autres utilisateurs, notamment en dénaturant l'accomplissement de tâches, en exploitant des failles, ou en tentant d'obtenir indûment du Karma ou de l'argent ;- abuser des paiements entre utilisateurs, ou utiliser les Services pour faciliter une transaction illicite ;- extraire systématiquement des données afin de constituer une base de données ou un répertoire, ou utiliser un robot, un extracteur ou tout autre moyen automatisé pour accéder aux Services sans notre autorisation ;- gêner, perturber ou surcharger indûment les Services ou leur infrastructure, ou téléverser des virus ou d'autres éléments nuisibles ;- contourner, désactiver ou entraver les fonctions de sécurité des Services, ou tenter de contourner les restrictions, y compris celles appliquées en Mode enfant ;- copier, décompiler, effectuer de l'ingénierie inverse ou autrement tenter de déduire le code source des Services, sauf dans la mesure permise par la loi ;- détourner nos services d'assistance ou soumettre de faux signalements ; ou- utiliser les Services de toute manière contrevenant à une loi ou à une réglementation applicable.
10. SIGNALEMENT DE CONTENU ILLICITE (DSA DE L'UE) ET DROIT D'AUTEUR (DMCA DES ÉTATS-UNIS)Notification et action au titre du Digital Services Act (DSA) de l'Union européenneSi vous estimez qu'un contenu accessible par l'intermédiaire des Services est illicite, vous pouvez nous le signaler à l'adresse support@jobiroapp.com. Veuillez inclure une explication suffisamment étayée des raisons pour lesquelles le contenu est illicite, sa localisation exacte (par exemple, l'endroit où il apparaît dans l'Application), vos nom et adresse électronique (sauf lorsque le contenu concerne certaines infractions à l'encontre de mineurs), et une déclaration attestant de votre conviction de bonne foi que les informations sont exactes et complètes. Nous traiterons les notifications de manière diligente, non arbitraire et en temps utile, et nous vous informerons de notre décision ainsi que des voies de recours disponibles. Nous pouvons supprimer ou bloquer l'accès à un contenu que nous estimons illicite ou contraire aux présentes Conditions.Notifications relatives au droit d'auteur au titre du DMCA des États-UnisSi vous êtes titulaire de droits et estimez qu'un contenu présent sur les Services porte atteinte à votre droit d'auteur, vous pouvez nous adresser une notification au titre du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) des États-Unis à l'adresse support@jobiroapp.com. Votre notification doit comporter : une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir pour le compte du titulaire ; l'identification de l'œuvre protégée dont la contrefaçon est alléguée ; l'identification du matériel prétendument contrefaisant et des informations raisonnablement suffisantes pour le localiser ; vos coordonnées ; une déclaration attestant que vous avez la conviction de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire, son agent ou la loi ; et une déclaration, sous peine de parjure, que les informations sont exactes et que vous êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire. Toute déclaration substantiellement inexacte peut engager votre responsabilité.
11. NOTRE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLENous détenons ou obtenons sous licence l'ensemble des droits de propriété intellectuelle sur les Services, y compris leur logiciel, leur conception, leurs textes, leurs graphismes ainsi que le nom et les logos Jobiro (les « Contenus et Marques »), qui sont protégés par la loi. Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder aux Services et les utiliser, et pour télécharger ou imprimer des parties du Contenu auxquelles vous avez dûment accédé, exclusivement pour votre usage personnel et non commercial.Sauf autorisation expresse, vous ne pouvez pas copier, reproduire, republier, distribuer, vendre, concéder sous licence ni autrement exploiter une quelconque partie des Services ou des Contenus et Marques sans notre autorisation écrite préalable. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.
12. LICENCE DE L'APPLICATION ET BOUTIQUES D'APPLICATIONSSi vous accédez aux Services par l'intermédiaire de l'Application, nous vous accordons une licence révocable, non exclusive, non transférable et limitée pour installer et utiliser l'Application sur des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans le strict respect des présentes Conditions. Vous ne devez pas utiliser l'Application à des fins auxquelles elle n'est pas destinée, la mettre à la disposition de plusieurs utilisateurs à la fois, ou tenter de contourner ses limitations techniques, y compris celles appliquées en Mode enfant.Lorsque vous vous procurez l'Application auprès de l'App Store d'Apple ou de Google Play (chacun un « Distributeur d'Applications »), votre licence est limitée à l'utilisation sur un appareil exécutant le système d'exploitation applicable, conformément aux règles d'utilisation du Distributeur d'Applications ; le Distributeur d'Applications n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l'Application ; et vous reconnaissez que les Distributeurs d'Applications sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Vous déclarez que vous n'êtes pas situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste de parties restreintes d'un tel pays.
13. DISPONIBILITÉ, MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONSLes Services étant fournis à titre gratuit, nous ne garantissons pas qu'ils seront toujours disponibles, ininterrompus ou exempts d'erreurs. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie des Services à tout moment, et nous pouvons restreindre l'accès à certaines fonctionnalités ou à l'ensemble des Services. Nous ne serons pas responsables d'une quelconque indisponibilité ou interruption, sous réserve de vos droits impératifs et de la Section 15.
14. DURÉE, SUSPENSION, RÉSILIATION ET SUPPRESSIONLes présentes Conditions demeurent en vigueur tant que vous utilisez les Services. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès, ou supprimer votre compte et votre contenu, à tout moment et sans engager notre responsabilité, si vous enfreignez les présentes Conditions ou la loi, ou pour protéger les Services ou d'autres utilisateurs.Vous pouvez cesser d'utiliser les Services et supprimer votre compte à tout moment depuis l'Application. La suppression de votre compte efface définitivement votre compte et les données personnelles associées, à l'exception des informations que nous sommes tenus ou autorisés par la loi de conserver, et à l'exception des enregistrements déjà partagés avec d'autres utilisateurs ou pertinents pour des obligations à leur égard. Le Karma n'a aucune valeur monétaire et n'est ni remboursé ni versé lors de la résiliation.
15. EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉDans toute la mesure permise par la loi, les Services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Nous ne garantissons pas que les Services seront ininterrompus, sécurisés ou exempts d'erreurs, et nous ne sommes pas responsables du comportement d'un quelconque utilisateur, d'une quelconque tâche ou de son exécution, d'un quelconque contenu fourni par les utilisateurs, ni d'un quelconque paiement, arrangement ou litige entre utilisateurs.Dans toute la mesure permise par la loi, et compte tenu du fait que les Services sont fournis à titre gratuit, l'Exploitant ne sera pas responsable de toute perte indirecte, accessoire ou consécutive, ni de toute perte de données, de bénéfices ou d'opportunités, résultant de votre utilisation des Services.Aucune stipulation des présentes Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité lorsque celle-ci ne peut être exclue ou limitée par la loi, y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de comportement intentionnel ou de faute lourde, ou au titre des règles impératives de protection des consommateurs. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue mais peut être limitée, elle est limitée dans la mesure minimale permise par la loi.
16. INDEMNISATIONDans la mesure permise par la loi, et sauf lorsque vous êtes un consommateur dont les droits impératifs en disposent autrement, vous vous engagez à garantir l'Exploitant contre les réclamations et les coûts raisonnables découlant de votre violation des présentes Conditions ou du droit applicable, de Votre Contenu, ou de vos relations avec d'autres utilisateurs, y compris tout paiement ou arrangement entre vous et un autre utilisateur.
17. CONFIDENTIALITÉNous traitons les données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité, laquelle est incorporée aux présentes Conditions par référence. La Politique de confidentialité explique quelles données nous traitons, notre recours à des sous-traitants, et la manière dont nous traitons les données personnelles des mineurs et le consentement parental. Les Services sont hébergés en Allemagne (Union européenne). En utilisant les Services depuis l'extérieur de l'Espace économique européen, vous comprenez que vos données seront transférées vers l'Allemagne et y seront traitées.
18. DROIT APPLICABLE, LANGUE ET RÈGLEMENT DES LITIGESUtilisateurs de l'Union européenne et de l'Espace économique européenPour les utilisateurs résidant dans l'UE ou l'EEE, les présentes Conditions sont régies par le droit tchèque, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence, qui continuent de s'appliquer à vous en vertu de l'article 6 du règlement Rome I. Vous pouvez engager une action devant, et ne pouvez être poursuivi que devant, les juridictions de votre pays de résidence, conformément au règlement Bruxelles I bis.Si un litige survient que nous ne pouvons résoudre, vous pouvez nous contacter à l'adresse support@jobiroapp.com. Les consommateurs en Tchéquie peuvent également s'adresser à l'inspection tchèque du commerce (Česká obchodní inspekce (ČOI), www.coi.cz) en tant qu'organisme compétent pour le règlement extrajudiciaire des litiges de consommation.Les présentes Conditions sont mises à disposition en plusieurs langues. Pour vous en tant que consommateur, la version dans la langue dans laquelle les Services vous ont été fournis fait foi. En cas d'ambiguïté ou de divergence entre les versions linguistiques, la version tchèque sert de référence pour l'interprétation.Utilisateurs aux États-UnisPour les utilisateurs résidant aux États-Unis, les présentes Conditions sont régies par le droit de l'État dans lequel l'Exploitant choisit d'introduire ou de défendre une demande, sans égard aux principes de conflit de lois, et vous et l'Exploitant convenez de résoudre tout litige par voie d'arbitrage individuel contraignant. VOUS ET L'EXPLOITANT RENONCEZ AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET AU DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE. Vous pouvez vous soustraire à cette convention d'arbitrage et de renonciation à l'action collective en adressant une notification écrite à support@jobiroapp.com dans les 30 jours suivant votre première acceptation des présentes Conditions.Cette convention d'arbitrage ainsi que la renonciation à l'action collective et au procès devant jury ne s'appliquent pas, et ne peuvent être opposées, aux consommateurs de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.
19. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES AUX ÉTATS-UNISSi vous êtes résident de Californie, notre traitement de vos informations personnelles et vos droits connexes en matière de vie privée (y compris au titre du California Consumer Privacy Act (CCPA), tel que modifié) sont décrits dans notre Politique de confidentialité. En vertu de l'article 1789.3 du Code civil de Californie, les utilisateurs californiens ont droit à l'avis suivant : vous pouvez nous contacter à l'adresse support@jobiroapp.com au sujet des Services, et les réclamations peuvent être adressées à l'Unité d'assistance aux réclamations de la Division des services aux consommateurs du Département des affaires de consommation de Californie (Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs).Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes, et que vous vous conformerez aux lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions dans votre utilisation des Services.
20. MODIFICATIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS ET CONSENTEMENT RENOUVELÉNous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Chaque version porte un identifiant de version, et nous vous notifierons les modifications. Lorsqu'une modification est substantielle, nous vous demanderons d'accepter les Conditions mises à jour avant que vous ne continuiez à utiliser les Services ; pendant une période de grâce limitée, vous pouvez continuer à utiliser les Services pendant que nous vous le rappelons, après quoi la poursuite de l'utilisation requiert votre acceptation. Pour les comptes enfant, le consentement renouvelé requis doit être donné par le parent ou le représentant légal, et non par l'enfant.
21. COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUESVous acceptez que nous puissions communiquer avec vous par voie électronique, par courriel ou au moyen d'avis au sein des Services, et que les communications, accords et avis électroniques satisfont à toute exigence légale selon laquelle de telles communications doivent revêtir la forme écrite. Vous consentez à recevoir par voie électronique les accords, avis et autres communications que nous fournissons dans le cadre des Services.
22. DISPOSITIONS DIVERSESLes présentes Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et l'Exploitant concernant les Services. Si une stipulation est jugée inapplicable, les stipulations restantes demeurent en vigueur, et la stipulation inapplicable s'applique dans la mesure maximale permise. Notre défaut d'exercer un droit ou une stipulation ne constitue pas une renonciation à celui-ci. Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations au titre des présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons céder les nôtres lorsque la loi le permet, sans amoindrir vos droits impératifs de consommateur. Nous ne sommes pas responsables de tout retard ou défaut d'exécution causé par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
23. NOUS CONTACTERSi vous avez des questions concernant les présentes Conditions, vous pouvez nous contacter à : Matěj Žalmánek, Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Tchéquie, courriel support@jobiroapp.com, téléphone +420 724 732 419.
