Términos de uso – JobiroFecha de entrada en vigor: 1. 8. 2026Este documento es una traducción de los Términos de uso proporcionada para su comodidad. En caso de cualquier discrepancia o ambigüedad, la versión checa sirve como referencia. Terms of UseACEPTACIÓN DE NUESTROS TÉRMINOS LEGALESSomos Matěj Žalmánek, persona física residente en Chequia ("nosotros", "nos", "nuestro" o el "Operador"). "Jobiro" es la denominación comercial de nuestra aplicación y no es una razón social registrada. Prestamos los Servicios como particular y de forma gratuita; no actuamos como empleador, agencia, proveedor de pagos, depositario ni como parte de ningún acuerdo entre usuarios.Operamos la aplicación móvil Jobiro (la "App") y el sitio web https://www.jobiroapp.com (el "Sitio"), junto con cualesquiera productos y servicios relacionados que remitan a estos términos (conjuntamente, los "Servicios").Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en support@jobiroapp.com, por teléfono en el +420 724 732 419 o por correo postal en Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Chequia.Estos Términos de Uso (los "Términos") constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y el Operador en relación con su acceso a los Servicios y el uso de estos. Al crear una cuenta o utilizar los Servicios, confirma que ha leído y comprendido estos Términos y que acepta quedar vinculado por ellos. Si no está de acuerdo, no debe utilizar los Servicios.Nada en estos Términos limita o excluye los derechos imperativos que le asisten como consumidor con arreglo a la legislación de su país de residencia, incluidas, para los usuarios de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, las normas imperativas de protección de los consumidores. En caso de que cualquier disposición entre en conflicto con dichos derechos imperativos, estos prevalecerán.Los Servicios están destinados a usuarios que hayan alcanzado la edad de consentimiento digital en su país de residencia. Los usuarios que no hayan alcanzado dicha edad solo podrán utilizar los Servicios a través de una cuenta infantil gestionada por un progenitor o tutor ("Modo infantil"), que requiere el consentimiento verificable de un progenitor o tutor legal. Los detalles se establecen en la Sección 3 y en nuestra Política de Privacidad.Podemos modificar estos Términos ocasionalmente. Cuando una modificación sea sustancial, le pediremos que acepte los Términos actualizados antes de que continúe utilizando los Servicios, según se describe en la Sección 20. Le recomendamos que conserve una copia de estos Términos para sus archivos.
1. NUESTROS SERVICIOS Y NUESTRO PAPELLos Servicios son una herramienta para crear, organizar, completar y gestionar tareas que un grupo de personas desea llevar a cabo. Puede crear grupos y unirse a ellos, invitar a miembros, definir actividades, crear tareas, realizar y aceptar ofertas sobre tareas, marcar tareas como completadas y valorarse mutuamente, todo ello según se describe en estos Términos.El Operador proporciona únicamente la plataforma técnica. Somos un intermediario neutral y un prestador de servicios de alojamiento en el sentido del Reglamento de Servicios Digitales (Digital Services Act) de la UE. No somos parte de ningún acuerdo, arreglo o transacción entre usuarios; no empleamos a los usuarios, no supervisamos ni garantizamos la ejecución de ninguna tarea, no verificamos la identidad, las aptitudes ni la fiabilidad de ningún usuario, y no intermediamos, procesamos ni gestionamos ningún pago entre usuarios.Los Servicios se prestan "tal cual" y "según disponibilidad", de forma gratuita, como servicio privado y no comercial. No adaptamos los Servicios a ninguna normativa sectorial específica, y usted es el único responsable de garantizar que su uso cumple con las leyes que le sean aplicables.Quienes accedan a los Servicios desde cualquier ubicación lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de la legislación local en la medida en que les sea aplicable.
2. REQUISITOS DE ACCESO, MENORES Y MODO INFANTILPara registrarse y utilizar los Servicios por su cuenta, debe haber alcanzado la edad de consentimiento digital en su país de residencia. Esta edad varía según la jurisdicción (por ejemplo, puede ser de 13, 14, 15 o 16 años). Al registrar una cuenta de adulto, confirma que cumple este requisito de edad.Cuando su dispositivo proporcione una señal de edad de la plataforma (por ejemplo, el intervalo de edad declarado de Apple o las señales de edad de Google Play), podremos utilizarla para confirmar el cumplimiento de los requisitos. Si la señal indica que no ha alcanzado la edad aplicable, no se permite el autorregistro y, en su lugar, la cuenta deberá ser creada por un progenitor o tutor legal.Una persona que no haya alcanzado la edad aplicable solo podrá utilizar los Servicios a través de una cuenta infantil creada y gestionada por su progenitor o tutor legal. La creación y activación de una cuenta infantil requiere el consentimiento verificable del progenitor o tutor legal, otorgado a través del proceso de confirmación descrito en nuestra Política de Privacidad. La cuenta no se activa hasta que se preste dicho consentimiento.Restricciones aplicables a las cuentas infantiles (Modo infantil)Una cuenta infantil solo podrá utilizarse dentro de los grupos privados que el progenitor o tutor gestor haya aprobado. En el Modo infantil, el usuario podrá ver y marcar la finalización de tareas creadas por un adulto verificado, pero no podrá: crear grupos, crear tareas, realizar ofertas, editar su propio perfil, publicar valoraciones de texto libre, crear más cuentas infantiles ni acceder al Grupo global ni a ningún contenido público.Cuando los Términos o la Política de Privacidad cambien de una forma que requiera un nuevo consentimiento, una cuenta infantil no puede aceptar por sí sola los documentos actualizados; solo el progenitor o tutor legal puede aprobarlos, tras lo cual continúa el acceso del menor.El progenitor o tutor legal que crea una cuenta infantil es responsable de dicha cuenta, de supervisar el uso que el menor haga de los Servicios y del consentimiento que preste. Si considera que un menor está utilizando los Servicios sin el consentimiento adecuado, póngase en contacto con nosotros en support@jobiroapp.com.
3. CUENTAS Y REGISTROEs posible que deba registrar una cuenta para utilizar los Servicios. Se compromete a facilitar información veraz, exacta, actual y completa, y a mantenerla actualizada. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de toda actividad que se produzca en su cuenta.No debe compartir, vender, transferir ni poner de otro modo su cuenta a disposición de ningún tercero, ni debe utilizar la cuenta de otro usuario. Notifíquenos sin demora en support@jobiroapp.com cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra vulneración de la seguridad.Podemos eliminar, recuperar o modificar un nombre de usuario que elija si determinamos razonablemente que es inapropiado, ofensivo, engañoso o de otro modo objetable.
4. GRUPOS Y ROLESLos Servicios organizan la actividad en grupos. A todos los tipos de grupo se les aplican reglas comunes: la pertenencia se basa en invitaciones; cada grupo tiene un propietario y puede tener administradores y miembros; los miembros pueden abandonar el grupo y los propietarios o administradores pueden expulsar a miembros; y, salvo en el caso del Grupo global, el contenido del grupo solo es visible para los miembros de ese grupo. Las reglas siguientes describen cómo funciona cada tipo de grupo, cómo circula el Karma dentro de él, si puede intervenir dinero real y cómo se distribuye la responsabilidad. El Karma se rige por la Sección 6 y el dinero entre usuarios por la Sección 7.Grupo de lista de tareas pendientesUna lista personal o compartida de tareas en la que los miembros marcan las tareas como completadas. El Karma desempeña un papel escaso o nulo, y no interviene dinero.Planificador con una persona responsable y presupuesto ilimitadoEl propietario actúa como persona responsable y posee una cantidad ilimitada de Karma, que asigna como recompensas por las tareas. El Karma es únicamente un registro virtual. Cualquier pago en el mundo real es un asunto privado concertado entre los usuarios implicados, fuera de los Servicios y bajo su propia responsabilidad y riesgo.Planificador con una persona responsable y presupuesto limitadoEl propietario distribuye un presupuesto limitado de Karma entre los miembros; un depósito de Karma a un miembro es un registro contable virtual dentro del grupo. Cualquier desembolso en el mundo real es un asunto privado concertado entre los usuarios implicados, fuera de los Servicios y bajo su propia responsabilidad y riesgo.Colectivo conocidoUn colectivo en el que los miembros deciden conjuntamente, por mayoría de votos, sobre los depósitos de Karma, sobre las ofertas y sobre la aprobación de las tareas completadas, de conformidad con las reglas de votación del grupo. La responsabilidad de estas decisiones recae en el colectivo y sus miembros.Colectivo desconocidoUn colectivo más abierto en el que los miembros pueden pagarse entre sí dinero real directamente por las tareas completadas. Cualquiera de esos pagos se realiza exclusivamente entre los usuarios, fuera de los Servicios; el Operador no interviene y no asume ninguna responsabilidad por ello.Grupo globalUn contexto público a escala de toda la aplicación cuyo contenido es visible para todos los usuarios habilitados. Las cuentas infantiles no pueden acceder al Grupo global. Dado que el contenido aquí es público, se aplican reglas reforzadas de contenido y seguridad, y usted es el único responsable de todo aquello que decida compartir en él.
5. TAREAS, OFERTAS Y VALORACIONESDentro de un grupo puede crear tareas. Una tarea puede incluir una descripción, una recompensa expresada en Karma, y datos de contacto y logísticos como un correo electrónico o número de teléfono de contacto, una ubicación (por ejemplo, un municipio o distrito) y un horario. Otros usuarios pueden realizar ofertas sobre una tarea, y las ofertas pueden ser aceptadas, rechazadas o retiradas. Según el tipo de grupo, la finalización es confirmada por el propietario de la tarea, por quien la ejecuta o mediante votación, tras lo cual los usuarios pueden valorarse mutuamente.Cualesquiera datos de contacto, ubicación y demás información que incluya en una tarea se comparten con los miembros del grupo correspondiente y, en el Grupo global, con el público. No incluya información que no esté dispuesto a compartir sobre esa base. Usted es responsable de la exactitud y licitud de la información que facilite en una tarea u oferta.
6. KARMAEl Karma es un sistema de puntos gratuito, virtual y dentro de la aplicación que se utiliza para organizar tareas y recompensas dentro de los grupos. El Karma no tiene valor monetario. No puede comprarse al Operador ni vendérsele, no puede canjearse por dinero y no puede transferirse fuera de la mecánica de la App. El Karma no es dinero electrónico, no es un instrumento de pago y no representa ningún derecho de cobro frente al Operador.Los depósitos y desembolsos de Karma dentro de un grupo son registros contables aplicados conforme a las reglas de ese grupo; no crean ninguna obligación monetaria por parte del Operador. Los Servicios también pueden aplicar puntos de penalización internos para reflejar la conducta dentro de los Servicios.Podemos ajustar, corregir o revertir los saldos de Karma cuando sea necesario para subsanar un error, hacer frente a un abuso o mantener la integridad de los Servicios.
7. DINERO ENTRE USUARIOS E IMPUESTOSLos Servicios no proporcionan ningún mecanismo de pago y no intermedian, procesan, retienen ni dirigen ningún pago. Cuando los usuarios opten por intercambiar dinero real (por ejemplo, por tareas en efectivo o desembolsos en grupos con una persona responsable o en un colectivo desconocido), lo hacen enteramente por su cuenta, fuera de los Servicios, por sus propios medios, según su propio arreglo y bajo su propio riesgo.El Operador no es parte de ninguno de dichos pagos y no es un servicio de pago, depositario, empleador ni garante. El Operador no asume ninguna responsabilidad por si un pago se realiza, por su importe o calidad, por la ejecución de ninguna tarea ni por cualquier controversia relacionada.Usted es el único responsable de cumplir con cualesquiera obligaciones fiscales, contables, de facturación, de licencias y demás obligaciones legales derivadas del dinero que reciba o pague, así como de la calificación jurídica de su actividad (por ejemplo, si constituye trabajo o ingreso). El Operador no proporciona asesoramiento fiscal ni jurídico y no emite facturas en relación con los pagos entre usuarios.Por su seguridad, actúe con cautela al concertar reuniones con otros usuarios o al manejar efectivo, y siga las precauciones de sentido común.
8. SU CONTENIDO, LICENCIA Y MODERACIÓNLos Servicios le permiten crear y enviar contenido como descripciones de tareas, nombres de actividades y grupos, imágenes, valoraciones e informes ("Su Contenido"). Usted conserva la titularidad de Su Contenido. Los Servicios son una herramienta colaborativa de gestión de tareas y no son una red social ni una plataforma de comentarios públicos.Usted concede al Operador una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar y adaptar Su Contenido únicamente en la medida necesaria para operar, prestar, proteger y mejorar los Servicios, y para cumplir con la ley. Esta licencia dura solo el tiempo necesario para dichos fines y para la conservación exigida por la ley, y finaliza cuando se elimina Su Contenido, salvo por las copias que debamos conservar para cumplir obligaciones legales.Usted declara que es titular de Su Contenido o que dispone de los derechos necesarios sobre él, que este no infringe los derechos de ningún tercero y que cumple con estos Términos y con la legislación aplicable. Usted es responsable de Su Contenido y de cualquier consecuencia derivada de compartirlo, incluso cuando sea visible para otros miembros o, en el Grupo global, para el público.No debe subir imágenes de perfil en formato SVG, y podemos restringir otros tipos de archivo por motivos de seguridad. Las imágenes y demás contenido que suba pueden ser públicamente visibles (por ejemplo, las fotos de perfil y el contenido en el Grupo global).No estamos obligados a supervisar Su Contenido, pero podemos revisar, eliminar, restringir o editar cualquier contenido, y suspender o cancelar cuentas, cuando consideremos razonablemente que el contenido o la conducta infringen estos Términos o la ley, o son perjudiciales, de conformidad con la Sección 10 y la Sección 11.
9. CONDUCTA PROHIBIDASe compromete a no utilizar los Servicios salvo para su finalidad prevista y, en particular, se compromete a no:- facilitar información falsa, suplantar a cualquier persona o tergiversar su vinculación con cualquier persona o entidad;- intentar eludir el proceso de verificación de edad o de consentimiento parental, facilitar información falsa sobre la edad, o alentar o permitir que un menor utilice los Servicios sin el consentimiento adecuado;- solicitar, recopilar, almacenar o compartir información personal de un menor, o intentar contactar con un menor de forma ilícita o perjudicial;- subir o compartir contenido que sea ilícito, perjudicial, acosador, difamatorio, obsceno, que incite al odio, discriminatorio, amenazante, violento, sexualmente explícito o de otro modo objetable, o que sea perjudicial para los menores;- manipular o defraudar los Servicios o a otros usuarios, incluso tergiversando la finalización de tareas, explotando fallos o intentando obtener Karma o dinero de forma injusta;- abusar de los pagos entre usuarios, o utilizar los Servicios para facilitar cualquier transacción ilícita;- extraer datos de forma sistemática para crear una base de datos o directorio, o utilizar cualquier bot, rastreador u otro medio automatizado para acceder a los Servicios sin nuestro permiso;- interferir, perturbar o imponer una carga indebida sobre los Servicios o su infraestructura, o subir virus u otro material perjudicial;- eludir, desactivar o interferir con las funciones de seguridad de los Servicios, o intentar sortear restricciones, incluidas las impuestas en el Modo infantil;- copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar de otro modo derivar el código fuente de los Servicios, salvo en la medida permitida por la ley;- hacer un uso indebido de nuestros servicios de asistencia o presentar informes falsos; o- utilizar los Servicios de cualquier forma que infrinja cualquier ley o normativa aplicable.
10. DENUNCIA DE CONTENIDO ILÍCITO (DSA DE LA UE) Y DERECHOS DE AUTOR (DMCA DE EE. UU.)Notificación y acción con arreglo al Digital Services Act (DSA) de la UESi considera que un contenido disponible a través de los Servicios es ilícito, puede notificárnoslo en support@jobiroapp.com. Le rogamos que incluya una explicación suficientemente fundamentada de por qué el contenido es ilícito, su ubicación exacta (por ejemplo, dónde aparece en la App), su nombre y dirección de correo electrónico (salvo cuando el contenido se refiera a determinados delitos contra menores) y una declaración de su convicción de buena fe de que la información es exacta y completa. Tramitaremos las notificaciones de manera oportuna, diligente y no arbitraria, y le informaremos de nuestra decisión y de las vías de recurso disponibles. Podemos eliminar o inhabilitar el acceso a contenido que consideremos ilícito o contrario a estos Términos.Notificaciones de derechos de autor con arreglo a la DMCA de EE. UU.Si es titular de derechos y considera que un contenido de los Servicios infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación con arreglo a la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) de EE. UU. a support@jobiroapp.com. Su notificación deberá incluir: una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular; la identificación de la obra protegida por derechos de autor cuya infracción se alega; la identificación del material presuntamente infractor e información razonablemente suficiente para localizarlo; sus datos de contacto; una declaración de que tiene la convicción de buena fe de que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley; y una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que está autorizado para actuar en nombre del titular. Realizar una tergiversación sustancial puede exponerle a responsabilidad.
11. NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUALSomos titulares o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual de los Servicios, incluidos su software, diseño, textos, gráficos y el nombre y los logotipos de Jobiro (el "Contenido y las Marcas"), que están protegidos por la ley. Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a los Servicios y utilizarlos, y para descargar o imprimir las partes del Contenido a las que haya accedido debidamente, exclusivamente para su uso personal y no comercial.Salvo autorización expresa, no podrá copiar, reproducir, volver a publicar, distribuir, vender, licenciar ni explotar de otro modo ninguna parte de los Servicios o del Contenido y las Marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nos reservamos todos los derechos que no le sean expresamente concedidos.
12. LICENCIA DE LA APP Y TIENDAS DE APLICACIONESSi accede a los Servicios a través de la App, le concedemos una licencia revocable, no exclusiva, intransferible y limitada para instalar y utilizar la App en dispositivos de su propiedad o que controle, estrictamente conforme a estos Términos. No debe utilizar la App para ninguna finalidad para la que no esté prevista, ponerla a disposición de varios usuarios a la vez, ni intentar sortear sus limitaciones técnicas, incluidas las impuestas en el Modo infantil.Cuando obtenga la App en la Apple App Store o en Google Play (cada una, un "Distribuidor de Aplicaciones"), su licencia se limita al uso en un dispositivo que ejecute el sistema operativo aplicable conforme a las normas de uso del Distribuidor de Aplicaciones; el Distribuidor de Aplicaciones no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o asistencia para la App; y usted reconoce que los Distribuidores de Aplicaciones son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a usted. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. o designado como país que apoya el terrorismo, ni figura en ninguna lista de partes restringidas de dicho país.
13. DISPONIBILIDAD, MODIFICACIONES E INTERRUPCIONESDado que los Servicios se prestan de forma gratuita, no garantizamos que estén siempre disponibles, ininterrumpidos ni libres de errores. Podemos modificar, suspender o interrumpir la totalidad o parte de los Servicios en cualquier momento, y podemos restringir el acceso a algunas funciones o a la totalidad de los Servicios. No seremos responsables de ninguna indisponibilidad o interrupción, sin perjuicio de sus derechos imperativos y de lo dispuesto en la Sección 15.
14. DURACIÓN, SUSPENSIÓN, RESOLUCIÓN Y ELIMINACIÓNEstos Términos permanecen en vigor mientras utilice los Servicios. Podemos suspender o cancelar su acceso, o eliminar su cuenta y su contenido, en cualquier momento y sin responsabilidad, si infringe estos Términos o la ley, o para proteger los Servicios o a otros usuarios.Puede dejar de utilizar los Servicios y eliminar su cuenta en cualquier momento desde la App. La eliminación de su cuenta suprime de forma permanente su cuenta y los datos personales asociados, salvo la información que estemos obligados o autorizados por ley a conservar, y salvo los registros ya compartidos con otros usuarios o relevantes para obligaciones frente a ellos. El Karma no tiene valor monetario y no se reembolsa ni se abona en caso de resolución.
15. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADEn la máxima medida permitida por la ley, los Servicios se prestan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que los Servicios sean ininterrumpidos, seguros ni libres de errores, y no somos responsables de la conducta de ningún usuario, de ninguna tarea ni de su ejecución, de ningún contenido proporcionado por los usuarios, ni de ningún pago, arreglo o controversia entre usuarios.En la máxima medida permitida por la ley, y dado que los Servicios se prestan de forma gratuita, el Operador no será responsable de ninguna pérdida indirecta, incidental o consecuente, ni de ninguna pérdida de datos, beneficios u oportunidades, derivada de su uso de los Servicios.Nada en estos Términos excluye o limita nuestra responsabilidad cuando esta no pueda excluirse o limitarse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por conducta dolosa o gravemente negligente, o con arreglo a normas imperativas de protección de los consumidores. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse pero sí limitarse, se limitará a la mínima medida permitida por la ley.
16. INDEMNIZACIÓNEn la medida permitida por la ley, y salvo cuando sea usted un consumidor cuyos derechos imperativos dispongan otra cosa, se compromete a mantener indemne al Operador frente a reclamaciones y costes razonables derivados de su incumplimiento de estos Términos o de la legislación aplicable, de Su Contenido, o de sus relaciones con otros usuarios, incluido cualquier pago o arreglo entre usted y otro usuario.
17. PRIVACIDADTratamos los datos personales de conformidad con nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. La Política de Privacidad explica qué datos tratamos, nuestro uso de encargados del tratamiento, y cómo tratamos los datos personales de los menores y el consentimiento parental. Los Servicios están alojados en Alemania (Unión Europea). Al utilizar los Servicios desde fuera del Espacio Económico Europeo, entiende que sus datos serán transferidos a Alemania y tratados en dicho país.
18. LEY APLICABLE, IDIOMA Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIASUsuarios de la Unión Europea y del Espacio Económico EuropeoPara los usuarios residentes en la UE o el EEE, estos Términos se rigen por la legislación checa, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia, que le siguen siendo aplicables en virtud del artículo 6 del Reglamento Roma I. Podrá interponer acciones ante los tribunales de su país de residencia, y solo podrá ser demandado ante ellos, de conformidad con el Reglamento Bruselas I bis.Si surge una controversia que no podamos resolver, puede ponerse en contacto con nosotros en support@jobiroapp.com. Los consumidores en Chequia también pueden dirigirse a la Inspección Comercial Checa (Česká obchodní inspekce (ČOI), www.coi.cz) como organismo competente para la resolución extrajudicial de controversias de consumo.Estos Términos se ponen a disposición en varios idiomas. Para usted como consumidor, es vinculante la versión en el idioma en el que se le prestaron los Servicios. Cuando surja una ambigüedad o discrepancia entre versiones lingüísticas, la versión checa servirá como referencia para la interpretación.Usuarios de los Estados UnidosPara los usuarios residentes en los Estados Unidos, estos Términos se rigen por las leyes del Estado en el que el Operador elija interponer o defender una reclamación, con independencia de los principios sobre conflictos de leyes, y usted y el Operador acuerdan resolver cualquier controversia mediante arbitraje individual vinculante. USTED Y EL OPERADOR RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y AL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA. Puede excluirse de este acuerdo de arbitraje y renuncia a la acción colectiva enviando una notificación por escrito a support@jobiroapp.com en un plazo de 30 días desde que aceptó por primera vez estos Términos.Este acuerdo de arbitraje y la renuncia a la acción colectiva y al juicio con jurado no se aplican, ni pueden hacerse valer, frente a los consumidores de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.
19. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE LOS ESTADOS UNIDOSSi es residente de California, nuestro tratamiento de su información personal y sus derechos de privacidad relacionados (incluidos los previstos en la California Consumer Privacy Act (CCPA), en su versión modificada) se describen en nuestra Política de Privacidad. Con arreglo a la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso: puede ponerse en contacto con nosotros en support@jobiroapp.com en relación con los Servicios, y las reclamaciones pueden dirigirse a la Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs.Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. o designado como país que apoya el terrorismo, que no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas, y que cumplirá con las leyes aplicables de control de exportaciones y sanciones en su uso de los Servicios.
20. MODIFICACIONES DE ESTOS TÉRMINOS Y NUEVO CONSENTIMIENTOPodemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Cada versión lleva un identificador de versión, y le notificaremos las modificaciones. Cuando una modificación sea sustancial, le pediremos que acepte los Términos actualizados antes de que continúe utilizando los Servicios; durante un período de gracia limitado podrá seguir utilizando los Servicios mientras se lo recordamos, tras lo cual el uso continuado requerirá su aceptación. En el caso de las cuentas infantiles, el nuevo consentimiento requerido debe ser prestado por el progenitor o tutor legal, no por el menor.
21. COMUNICACIONES ELECTRÓNICASAcepta que podamos comunicarnos con usted electrónicamente, por correo electrónico o mediante avisos dentro de los Servicios, y que las comunicaciones, acuerdos y avisos electrónicos satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito. Consiente en recibir electrónicamente los acuerdos, avisos y demás comunicaciones que le facilitemos en relación con los Servicios.
22. DISPOSICIONES VARIASEstos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y el Operador en relación con los Servicios. Si alguna disposición resulta inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en vigor, y la disposición inaplicable se aplicará en la máxima medida permitida. El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición no constituye una renuncia a este. No podrá ceder sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podremos ceder los nuestros cuando lo permita la ley, sin menoscabar sus derechos imperativos como consumidor. No seremos responsables de ningún retraso o incumplimiento causado por acontecimientos ajenos a nuestro control razonable.
23. CONTACTOSi tiene alguna pregunta sobre estos Términos, puede ponerse en contacto con nosotros en: Matěj Žalmánek, Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Chequia, correo electrónico support@jobiroapp.com, teléfono +420 724 732 419.
