Política de privacidad – JobiroFecha de entrada en vigor: 1. 8. 2026Este documento es una traducción de la Política de privacidad proporcionada para su comodidad. En caso de cualquier discrepancia o ambigüedad, la versión checa sirve como referencia. Privacy PolicyEsta Política de privacidad explica cómo Matěj Žalmánek, persona física residente en Chequia ("nosotros", "nos", "nuestro" o el "Operador"), que opera la aplicación Jobiro y el sitio web https://www.jobiroapp.com (conjuntamente, los "Servicios"), recopila, utiliza, comparte y protege sus datos personales. A efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), el Operador es el responsable del tratamiento de sus datos personales.Puede contactar con nosotros en materia de privacidad en support@jobiroapp.com, por teléfono en el +420 724 732 419 o por correo postal en Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Chequia.Los Servicios están alojados en Alemania (Unión Europea). Esta Política de privacidad forma parte de nuestras Condiciones de uso y debe leerse conjuntamente con ellas.
1. DATOS PERSONALES QUE RECOPILAMOSRecopilamos únicamente los datos necesarios para prestar los Servicios. Según el uso que usted haga de ellos, estos pueden incluir:- Datos de la cuenta: su dirección de correo electrónico (para cuentas de adultos), nombre visible y contraseña (almacenada únicamente en forma cifrada mediante hash). Las cuentas infantiles se crean sin dirección de correo electrónico y, en su lugar, utilizan un nombre de acceso elegido por el padre, la madre o el tutor que las gestiona.- Datos del perfil: su foto de perfil, si opta por cargarla. Las fotos de perfil son públicamente visibles.- Datos de grupos y tareas: los grupos a los que usted pertenece, las actividades, tareas y ofertas que crea o en las que participa, las marcas de finalización de tareas, las valoraciones y cualquier información que incluya en una tarea, como una descripción, un correo electrónico o número de teléfono de contacto, una ubicación (por ejemplo, un municipio o distrito) y el horario de trabajo.- Datos de Karma y de conducta: sus saldos de Karma dentro de los grupos y cualesquiera puntos de penalización internos, que reflejan la actividad dentro de los Servicios y no tienen valor monetario.- Denuncias: las reclamaciones que presente sobre contenidos, ofertas, usuarios u otras cuestiones.- Datos técnicos: los tokens de notificaciones push del dispositivo (utilizados para entregar notificaciones) y registros técnicos como la dirección IP y los registros de eventos de la aplicación o del servidor, utilizados con fines de seguridad, diagnóstico y prevención de abusos.- Datos de verificación de edad: cuando su dispositivo proporciona una señal de edad de la plataforma (el Rango de edad declarado de Apple o las señales de edad de Google Play), registramos el origen de la señal, si esta indicó que usted es menor de la edad aplicable y un rango de edad aproximado, junto con el país utilizado para determinar el umbral de edad. No recopilamos ni almacenamos su fecha de nacimiento.
2. MENORES Y MODO INFANTILLos Servicios están destinados a usuarios que hayan alcanzado la edad de consentimiento digital en su país de residencia. Una persona por debajo de dicha edad solo puede utilizar los Servicios a través de una cuenta infantil creada y gestionada por un padre, una madre o un tutor legal.En el caso de una cuenta infantil, tratamos únicamente datos limitados: el nombre de acceso y el nombre visible elegidos por el padre, la madre o el tutor, las marcas de finalización de tareas y los datos estrictamente necesarios para operar la cuenta dentro de grupos privados aprobados por los progenitores. Las cuentas infantiles no tienen dirección de correo electrónico, no pueden acceder al Grupo global y no pueden realizar contribuciones públicas.La creación y activación de una cuenta infantil requiere el consentimiento verificable de un padre, una madre o un tutor legal. Enviamos una solicitud de confirmación al padre, la madre o el tutor y tratamos un registro de consentimiento (que incluye un token seguro y de duración limitada) para verificar y documentar dicho consentimiento. Cuando nuestros documentos legales cambien de un modo que requiera un consentimiento renovado, únicamente el padre, la madre o el tutor podrá aprobar la actualización en nombre del menor.El padre, la madre o el tutor legal podrá, en cualquier momento, revisar, corregir o eliminar la cuenta y los datos del menor, así como retirar el consentimiento, mediante la gestión de la cuenta infantil dentro de la aplicación o contactando con nosotros en support@jobiroapp.com. Si tenemos conocimiento de que una cuenta infantil se creó sin el consentimiento adecuado, procederemos a eliminarla.
3. CÓMO Y POR QUÉ UTILIZAMOS SUS DATOSUtilizamos sus datos personales para: crear y gestionar su cuenta; proporcionar las funciones de gestión de tareas; mostrar grupos, tareas, ofertas y valoraciones a los usuarios correspondientes; enviarle notificaciones relacionadas con el servicio y notificaciones push; tramitar denuncias y hacer cumplir nuestras Condiciones de uso; verificar la elegibilidad y el consentimiento parental; proteger los Servicios y prevenir abusos; y cumplir con nuestras obligaciones legales.Nuestras bases jurídicas conforme al RGPD son: la ejecución de nuestro acuerdo con usted (para prestar los Servicios); su consentimiento y el consentimiento de un padre, una madre o un tutor para una cuenta infantil (que puede retirar en cualquier momento); nuestros intereses legítimos en operar, proteger y mejorar los Servicios y prevenir abusos; y el cumplimiento de obligaciones legales. No utilizamos sus datos para la toma de decisiones automatizada que produzca efectos jurídicos sobre usted, y no utilizamos los Servicios para elaborar perfiles de menores con fines publicitarios.
4. COMUNICACIÓN DE DATOS Y ENCARGADOS DEL TRATAMIENTONo vendemos sus datos personales. Los compartimos únicamente en la medida necesaria para prestar los Servicios, con proveedores de servicios que actúan como nuestros encargados del tratamiento en virtud de contrato, y cuando así lo exija la ley.Nuestros encargados del tratamiento y servicios de terceros incluyen: nuestro proveedor de alojamiento (servidores ubicados en Alemania); un proveedor de notificaciones push y servicios de push móvil (Apple Push Notification service y Google Firebase Cloud Messaging), incluidas las notificaciones push web mediante el estándar VAPID; un proveedor de envío de correo electrónico utilizado para enviar correos de cuenta y de consentimiento; una herramienta de comunicaciones operativas que utilizamos internamente para recibir alertas de servicio; y un proveedor de tipos de cambio de divisas utilizado para mostrar cifras relacionadas con el Karma. Cada encargado del tratamiento recibe únicamente los datos necesarios para su función.Otros usuarios reciben los datos que los Servicios están diseñados para compartir con ellos, según se describe en la siguiente sección. También podemos comunicar datos a las autoridades o a terceros cuando sea necesario para cumplir con la ley, responder a solicitudes legítimas o proteger los derechos, la seguridad y la integridad de los usuarios, del público o del Operador.
5. VISIBILIDAD DE SUS DATOS PARA OTROS USUARIOSCierta información es visible para otros usuarios por diseño. Su foto de perfil es pública. Dentro de un grupo privado, su nombre visible, las tareas y ofertas que crea o en las que participa, las marcas de finalización de tareas y las valoraciones son visibles para los demás miembros de dicho grupo. En el Grupo global, el contenido es visible para todos los usuarios elegibles. Cualesquiera datos de contacto o ubicación que incluya en una tarea se comparten con los miembros del grupo correspondiente y, en el Grupo global, con el público. Comparta únicamente información que esté dispuesto a poner a disposición sobre esa base.
6. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOSLos Servicios están alojados en Alemania (Unión Europea) y sus datos se tratan principalmente dentro del Espacio Económico Europeo (EEE). Algunos de nuestros encargados del tratamiento (por ejemplo, los proveedores de notificaciones push móviles) pueden tratar datos limitados fuera del EEE. Cuando así ocurra, nos basamos en las garantías adecuadas reconocidas conforme al RGPD, como las decisiones de adecuación de la Comisión Europea o las cláusulas contractuales tipo (Standard Contractual Clauses). Si accede a los Servicios desde fuera del EEE, entiende que sus datos se transferirán a Alemania y se tratarán allí.
7. CONSERVACIÓN DE DATOSConservamos sus datos personales únicamente durante el tiempo necesario para prestar los Servicios y para los fines descritos en esta Política, y posteriormente solo en la medida necesaria para cumplir con obligaciones legales, resolver controversias y hacer cumplir nuestros acuerdos. Cuando usted elimina su cuenta, eliminamos de forma permanente su cuenta y los datos personales asociados, salvo la información que estemos obligados o autorizados por ley a conservar y los registros necesarios en relación con obligaciones frente a otros usuarios. Una cuenta infantil y sus datos se eliminan si no se proporciona el consentimiento parental dentro del plazo aplicable, o cuando el padre, la madre o el tutor elimina la cuenta.
8. SUS DERECHOSCon sujeción a la legislación aplicable, usted tiene derecho a acceder a sus datos personales; a rectificar los datos inexactos; a suprimir sus datos; a limitar u oponerse a determinados tratamientos; a la portabilidad de los datos; y, cuando el tratamiento se base en el consentimiento, a retirar dicho consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte al tratamiento realizado antes de la retirada. En el caso de una cuenta infantil, estos derechos los ejerce el padre, la madre o el tutor legal.Puede ejercer muchos de estos derechos directamente en la aplicación, incluida la edición de su perfil y la eliminación permanente de su cuenta, o contactando con nosotros en support@jobiroapp.com. Responderemos dentro de los plazos exigidos por la ley.Si considera que hemos tratado sus datos de manera ilícita, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. En Chequia, esta es la Oficina para la Protección de Datos Personales (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ, www.uoou.cz). También puede contactar con la autoridad de control de su país de residencia.
9. SEGURIDADAdoptamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger sus datos personales, incluidos el cifrado de contraseñas mediante hash, los controles de acceso y el cifrado en tránsito. Las fotos de perfil cargadas deben estar en un formato de imagen rasterizada; no se aceptan archivos SVG, con el fin de reducir los riesgos de seguridad asociados al contenido activo. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, por lo que, aunque trabajamos para proteger sus datos, no podemos garantizar una seguridad absoluta.
10. DERECHOS DE PRIVACIDAD DE CALIFORNIA (CCPA/CPRA)Si usted es residente de California, tiene derecho, en virtud de la California Consumer Privacy Act (CCPA), en su versión modificada por la California Privacy Rights Act (CPRA), a: conocer qué información personal recopilamos y cómo la utilizamos y comunicamos; acceder a su información personal y eliminarla; y corregir la información personal inexacta. No vendemos su información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos; en consecuencia, no es necesario oponerse a dicha venta o comunicación. No le discriminaremos por ejercer sus derechos de privacidad.Puede ejercer estos derechos contactando con nosotros en support@jobiroapp.com. Verificaremos su solicitud conforme lo exija la ley antes de responder. Puede recurrir a un agente autorizado para presentar una solicitud en su nombre.
11. PRIVACIDAD DE LOS MENORES (ESTADOS UNIDOS)No recopilamos deliberadamente información personal de menores de forma incompatible con la legislación aplicable, incluida la Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) de los Estados Unidos. Las cuentas de menores son creadas y gestionadas por un padre, una madre o un tutor legal, cuyo consentimiento verificable es obligatorio. Si considera que un menor nos ha proporcionado información personal sin el consentimiento requerido, contacte con nosotros en support@jobiroapp.com y adoptaremos las medidas apropiadas para eliminarla.
12. CAMBIOS EN ESTA POLÍTICAPodemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Cada versión lleva un identificador de versión y le notificaremos los cambios sustanciales. Cuando se requiera un consentimiento renovado, se lo solicitaremos antes de que continúe el uso; en el caso de una cuenta infantil, dicho consentimiento debe otorgarlo el padre, la madre o el tutor legal. La fecha que figura en la parte superior de esta Política indica cuándo se modificó por última vez.
13. CONTACTOPara cualquier pregunta sobre esta Política de privacidad o sobre cómo tratamos sus datos personales, contacte con: Matěj Žalmánek, Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Chequia, correo electrónico support@jobiroapp.com, teléfono +420 724 732 419.
