Datenschutzerklärung – JobiroGültig ab: 1. 8. 2026Dieses Dokument ist eine zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellte Übersetzung der Datenschutzerklärung. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Unklarheiten dient die tschechische Fassung als Referenz. Privacy PolicyDiese Datenschutzerklärung erläutert, wie Matěj Žalmánek, eine in Tschechien wohnhafte natürliche Person ("wir", "uns", "unser" oder der "Betreiber"), die die Anwendung Jobiro und die Website https://www.jobiroapp.com (zusammen die "Dienste") betreibt, Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, weitergibt und schützt. Im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist der Betreiber der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten.Sie können uns in Datenschutzangelegenheiten unter support@jobiroapp.com, telefonisch unter +420 724 732 419 oder postalisch unter Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Tschechien, kontaktieren.Die Dienste werden in Deutschland (Europäische Union) gehostet. Diese Datenschutzerklärung ist Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen und sollte zusammen mit diesen gelesen werden.
1. PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE WIR ERHEBENWir erheben nur die Daten, die zur Bereitstellung der Dienste erforderlich sind. Je nachdem, wie Sie diese nutzen, kann dies Folgendes umfassen:- Kontodaten: Ihre E-Mail-Adresse (bei Erwachsenenkonten), Ihren Anzeigenamen und Ihr Passwort (nur in gehashter Form gespeichert). Kinderkonten werden ohne E-Mail-Adresse erstellt und verwenden stattdessen einen Anmeldenamen, der von dem verwaltenden Elternteil oder Erziehungsberechtigten gewählt wird.- Profildaten: Ihr Profilbild, sofern Sie eines hochladen. Profilbilder sind öffentlich sichtbar.- Gruppen- und Aufgabendaten: die Gruppen, denen Sie angehören, Aktivitäten, Aufgaben und Angebote, die Sie erstellen oder an denen Sie teilnehmen, Erledigungsvermerke von Aufgaben, Bewertungen sowie alle Informationen, die Sie in eine Aufgabe einstellen, etwa eine Beschreibung, eine Kontakt-E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, einen Standort (zum Beispiel eine Gemeinde oder einen Bezirk) und Arbeitszeiten.- Karma- und Verhaltensdaten: Ihre Karma-Guthaben innerhalb von Gruppen sowie etwaige interne Strafpunkte, die die Aktivität innerhalb der Dienste widerspiegeln und keinen Geldwert haben.- Meldungen: Beschwerden, die Sie zu Inhalten, Angeboten, Nutzern oder anderen Angelegenheiten einreichen.- Technische Daten: Push-Benachrichtigungs-Tokens von Geräten (zur Zustellung von Benachrichtigungen verwendet) sowie technische Protokolle wie IP-Adresse und App- oder Server-Ereignisprotokolle, die für Sicherheit, Diagnose und Missbrauchsprävention verwendet werden.- Daten zur Altersverifizierung: Wenn Ihr Gerät ein plattformbasiertes Alterssignal bereitstellt (Apples Declared Age Range oder die Alterssignale von Google Play), erfassen wir die Quelle des Signals, ob es angezeigt hat, dass Sie unter dem geltenden Alter liegen, sowie eine grobe Altersspanne zusammen mit dem Land, das zur Bestimmung der Altersschwelle herangezogen wurde. Wir erheben oder speichern Ihr Geburtsdatum nicht.
2. KINDER UND KINDERMODUSDie Dienste sind für Nutzer bestimmt, die das Alter der digitalen Einwilligung in ihrem Wohnsitzland erreicht haben. Eine Person unterhalb dieses Alters darf die Dienste nur über ein Kinderkonto nutzen, das von einem Elternteil oder gesetzlichen Vormund erstellt und verwaltet wird.Für ein Kinderkonto verarbeiten wir nur begrenzte Daten: den vom Elternteil oder Erziehungsberechtigten gewählten Anmeldenamen und Anzeigenamen, Erledigungsvermerke von Aufgaben sowie Daten, die für den Betrieb des Kontos innerhalb von durch die Eltern genehmigten privaten Gruppen unbedingt erforderlich sind. Kinderkonten haben keine E-Mail-Adresse, können nicht auf die Globale Gruppe zugreifen und können keine öffentlichen Beiträge leisten.Die Erstellung und Aktivierung eines Kinderkontos erfordert eine überprüfbare Einwilligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds. Wir senden eine Bestätigungsanfrage an den Elternteil oder Erziehungsberechtigten und verarbeiten einen Einwilligungsnachweis (einschließlich eines sicheren, zeitlich begrenzten Tokens), um diese Einwilligung zu überprüfen und zu dokumentieren. Wenn sich unsere rechtlichen Dokumente in einer Weise ändern, die eine erneute Einwilligung erfordert, darf nur der Elternteil oder Erziehungsberechtigte die Aktualisierung im Namen des Kindes genehmigen.Der Elternteil oder gesetzliche Vormund kann das Konto und die Daten des Kindes jederzeit einsehen, berichtigen oder löschen und die Einwilligung widerrufen, indem er die In-App-Verwaltung des Kinderkontos nutzt oder uns unter support@jobiroapp.com kontaktiert. Wenn wir erfahren, dass ein Kinderkonto ohne ordnungsgemäße Einwilligung erstellt wurde, werden wir es löschen.
3. WIE UND WARUM WIR IHRE DATEN VERWENDENWir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um: Ihr Konto zu erstellen und zu verwalten; die Funktionen zur Aufgabenverwaltung bereitzustellen; Gruppen, Aufgaben, Angebote und Bewertungen den entsprechenden Nutzern anzuzeigen; Ihnen dienstbezogene Benachrichtigungen und Push-Benachrichtigungen zu senden; Meldungen zu bearbeiten und unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen; die Berechtigung und die elterliche Einwilligung zu überprüfen; die Dienste zu sichern und Missbrauch zu verhindern; und unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen.Unsere Rechtsgrundlagen nach der DSGVO sind: die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (zur Bereitstellung der Dienste); Ihre Einwilligung sowie die Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten für ein Kinderkonto (die Sie jederzeit widerrufen können); unsere berechtigten Interessen am Betrieb, an der Sicherung und Verbesserung der Dienste sowie an der Verhinderung von Missbrauch; und die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Wir verwenden Ihre Daten nicht für eine automatisierte Entscheidungsfindung, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet, und wir nutzen die Dienste nicht, um Kinder für Werbezwecke zu profilieren.
4. WEITERGABE UND AUFTRAGSVERARBEITERWir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir geben sie nur weiter, soweit dies für den Betrieb der Dienste erforderlich ist, an Dienstleister, die vertraglich als unsere Auftragsverarbeiter tätig sind, sowie wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.Zu unseren Auftragsverarbeitern und Drittdiensten gehören: unser Hosting-Anbieter (Server in Deutschland); ein Anbieter für Push-Benachrichtigungen und mobile Push-Dienste (Apple Push Notification service und Google Firebase Cloud Messaging), einschließlich Web-Push unter Verwendung des VAPID-Standards; ein E-Mail-Zustelldienst, der zum Versenden von Konto- und Einwilligungs-E-Mails verwendet wird; ein betriebliches Kommunikationswerkzeug, das wir intern zum Empfang von Dienstwarnungen nutzen; und ein Anbieter von Währungswechselkursen, der zur Anzeige Karma-bezogener Angaben verwendet wird. Jeder Auftragsverarbeiter erhält nur die für seine Funktion notwendigen Daten.Andere Nutzer erhalten die Daten, die die Dienste dazu bestimmt sind, mit ihnen zu teilen, wie im nächsten Abschnitt beschrieben. Wir können Daten auch an Behörden oder Dritte offenlegen, soweit dies erforderlich ist, um dem Gesetz nachzukommen, auf rechtmäßige Anfragen zu reagieren oder die Rechte, die Sicherheit und den Schutz der Nutzer, der Öffentlichkeit oder des Betreibers zu wahren.
5. SICHTBARKEIT IHRER DATEN FÜR ANDERE NUTZEREinige Informationen sind für andere Nutzer bestimmungsgemäß sichtbar. Ihr Profilbild ist öffentlich. Innerhalb einer privaten Gruppe sind Ihr Anzeigename, die Aufgaben und Angebote, die Sie erstellen oder an denen Sie teilnehmen, Erledigungsvermerke von Aufgaben und Bewertungen für die anderen Mitglieder dieser Gruppe sichtbar. In der Globalen Gruppe sind Inhalte für alle berechtigten Nutzer sichtbar. Alle Kontaktdaten oder Standortangaben, die Sie in eine Aufgabe einstellen, werden mit den Mitgliedern der betreffenden Gruppe und in der Globalen Gruppe mit der Öffentlichkeit geteilt. Bitte geben Sie nur Informationen weiter, mit deren Verfügbarkeit auf dieser Grundlage Sie einverstanden sind.
6. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGENDie Dienste werden in Deutschland (Europäische Union) gehostet, und Ihre Daten werden hauptsächlich innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet. Einige unserer Auftragsverarbeiter (zum Beispiel Anbieter mobiler Push-Benachrichtigungen) können begrenzte Daten außerhalb des EWR verarbeiten. Wo dies geschieht, stützen wir uns auf geeignete, nach der DSGVO anerkannte Garantien, etwa Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses). Wenn Sie von außerhalb des EWR auf die Dienste zugreifen, verstehen Sie, dass Ihre Daten nach Deutschland übermittelt und dort verarbeitet werden.
7. SPEICHERDAUERWir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Bereitstellung der Dienste und für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist, und danach nur, soweit es zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir Ihr Konto und die zugehörigen personenbezogenen Daten dauerhaft, mit Ausnahme von Informationen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen oder dürfen, und von Aufzeichnungen, die im Zusammenhang mit Verpflichtungen gegenüber anderen Nutzern erforderlich sind. Ein Kinderkonto und seine Daten werden gelöscht, wenn die elterliche Einwilligung nicht innerhalb des geltenden Zeitfensters erteilt wird oder wenn der Elternteil oder Erziehungsberechtigte das Konto löscht.
8. IHRE RECHTEVorbehaltlich des geltenden Rechts haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen; unrichtige Daten berichtigen zu lassen; Ihre Daten löschen zu lassen; bestimmte Verarbeitungen einzuschränken oder ihnen zu widersprechen; auf Datenübertragbarkeit; und, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Bei einem Kinderkonto werden diese Rechte vom Elternteil oder gesetzlichen Vormund ausgeübt.Viele dieser Rechte können Sie direkt in der App ausüben, einschließlich der Bearbeitung Ihres Profils und der dauerhaften Löschung Ihres Kontos, oder indem Sie uns unter support@jobiroapp.com kontaktieren. Wir werden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen antworten.Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet haben, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen. In Tschechien ist dies das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ, www.uoou.cz). Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland wenden.
9. SICHERHEITWir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich der Hashing von Passwörtern, Zugriffskontrollen und Transportverschlüsselung. Hochgeladene Profilbilder müssen in einem Rasterbildformat vorliegen; SVG-Dateien werden nicht akzeptiert, um Sicherheitsrisiken im Zusammenhang mit aktiven Inhalten zu verringern. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollständig sicher, sodass wir zwar bestrebt sind, Ihre Daten zu schützen, jedoch keine absolute Sicherheit gewährleisten können.
10. DATENSCHUTZRECHTE IN KALIFORNIEN (CCPA/CPRA)Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, haben Sie nach dem California Consumer Privacy Act in der durch den California Privacy Rights Act geänderten Fassung das Recht: zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen wir erheben und wie wir sie verwenden und offenlegen; auf Ihre personenbezogenen Informationen zuzugreifen und sie zu löschen; und unrichtige personenbezogene Informationen zu berichtigen. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Informationen nicht, und wir geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter; dementsprechend besteht keine Notwendigkeit, einem solchen Verkauf oder einer solchen Weitergabe zu widersprechen. Wir werden Sie nicht wegen der Ausübung Ihrer Datenschutzrechte diskriminieren.Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie uns unter support@jobiroapp.com kontaktieren. Wir werden Ihre Anfrage vor der Beantwortung wie gesetzlich vorgeschrieben überprüfen. Sie können einen bevollmächtigten Vertreter beauftragen, eine Anfrage in Ihrem Namen einzureichen.
11. DATENSCHUTZ FÜR KINDER (VEREINIGTE STAATEN)Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern in einer Weise, die mit dem geltenden Recht, einschließlich des U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), unvereinbar ist. Konten für Minderjährige werden von einem Elternteil oder gesetzlichen Vormund erstellt und verwaltet, dessen überprüfbare Einwilligung erforderlich ist. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Kind uns personenbezogene Informationen ohne die erforderliche Einwilligung übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter support@jobiroapp.com, und wir werden geeignete Schritte zu deren Löschung unternehmen.
12. ÄNDERUNGEN DIESER ERKLÄRUNGWir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Jede Version trägt eine Versionskennung, und wir werden Sie über wesentliche Änderungen informieren. Wo eine erneute Einwilligung erforderlich ist, werden wir vor der weiteren Nutzung darum bitten; bei einem Kinderkonto muss diese Einwilligung vom Elternteil oder gesetzlichen Vormund erteilt werden. Das Datum am Anfang dieser Erklärung zeigt, wann sie zuletzt geändert wurde.
13. KONTAKTBei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten kontaktieren Sie: Matěj Žalmánek, Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Tschechien, E-Mail support@jobiroapp.com, Telefon +420 724 732 419.
