Умови використання – JobiroДата набрання чинності: 1. 8. 2026Цей документ є перекладом Умов використання, наданим для вашої зручності. У разі будь-якої невідповідності або неясності еталоном слугує чеська версія. Terms of UseЗГОДА З НАШИМИ ЮРИДИЧНИМИ УМОВАМИМи — Matěj Žalmánek, фізична особа, яка проживає в Чехії («ми», «нас», «наш» або «Оператор»). «Jobiro» — це торгова назва нашого застосунку, а не зареєстроване комерційне найменування. Ми надаємо Послуги як приватна особа та безкоштовно; ми не виступаємо роботодавцем, агентством, постачальником платіжних послуг, ескроу-агентом або стороною будь-якої домовленості між користувачами.Ми керуємо мобільним застосунком Jobiro («Застосунок») та вебсайтом https://www.jobiroapp.com («Сайт»), разом із будь-якими пов’язаними продуктами та послугами, які посилаються на ці умови (разом — «Послуги»).Ви можете зв’язатися з нами електронною поштою support@jobiroapp.com, за телефоном +420 724 732 419 або поштою за адресою Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Чехія.Ці Умови користування («Умови») становлять юридично обов’язкову угоду між вами та Оператором щодо вашого доступу до Послуг та їх використання. Створюючи обліковий запис або користуючись Послугами, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся, ви не повинні користуватися Послугами.Ніщо в цих Умовах не обмежує та не виключає будь-яких імперативних прав, які ви маєте як споживач за законодавством країни вашого проживання, включно з імперативними нормами захисту прав споживачів для користувачів у Європейському Союзі та Європейському економічному просторі. Якщо будь-яке положення суперечить таким імперативним правам, переважну силу мають ці права.Послуги призначені для користувачів, які досягли віку цифрової згоди у країні свого проживання. Користувачі, молодші за цей вік, можуть користуватися Послугами лише через дитячий обліковий запис, керований одним із батьків або опікуном («Дитячий режим»), що вимагає перевірюваної згоди одного з батьків або законного опікуна. Подробиці викладені в Розділі 3 та в нашій Політиці конфіденційності.Ми можемо час від часу змінювати ці Умови. Якщо зміна є суттєвою, ми попросимо вас прийняти оновлені Умови, перш ніж ви продовжите користуватися Послугами, як описано в Розділі 20. Ми рекомендуємо вам зберегти копію цих Умов для власних записів.
1. НАШІ ПОСЛУГИ ТА НАША РОЛЬПослуги є інструментом для створення, організації, виконання та керування завданнями, які бажає здійснити група людей. Ви можете створювати та приєднуватися до груп, запрошувати учасників, визначати активності, створювати завдання, робити та приймати пропозиції щодо завдань, позначати завдання як виконані та оцінювати одне одного — усе так, як описано в цих Умовах.Оператор надає лише технічну платформу. Ми є нейтральним посередником та хостинг-провайдером у розумінні Регламенту ЄС про цифрові послуги (Digital Services Act). Ми не є стороною будь-якої угоди, домовленості чи операції між користувачами; ми не наймаємо користувачів, не наглядаємо за виконанням будь-якого завдання та не гарантуємо його, не перевіряємо особу, навички чи благонадійність будь-якого користувача та не посередничаємо, не обробляємо і не здійснюємо жодних платежів між користувачами.Послуги надаються «як є» та «як доступно», безкоштовно, як приватна, некомерційна послуга. Ми не адаптуємо Послуги до будь-якого галузевого регулювання, і ви несете виключну відповідальність за забезпечення того, щоб ваше використання відповідало законам, які застосовуються до вас.Особи, які отримують доступ до Послуг з будь-якого місця, роблять це за власною ініціативою та несуть відповідальність за дотримання місцевого законодавства тією мірою, якою воно застосовується.
2. ПРАВО НА КОРИСТУВАННЯ, НЕПОВНОЛІТНІ ТА ДИТЯЧИЙ РЕЖИМЩоб самостійно зареєструватися та користуватися Послугами, ви повинні досягти віку цифрової згоди у країні свого проживання. Цей вік різниться залежно від юрисдикції (наприклад, він може становити 13, 14, 15 або 16 років). Реєструючи дорослий обліковий запис, ви підтверджуєте, що відповідаєте цій віковій вимозі.Якщо ваш пристрій надає платформний сигнал про вік (наприклад, задекларований віковий діапазон Apple або вікові сигнали Google Play), ми можемо використати його для підтвердження права на користування. Якщо сигнал вказує, що ви молодші за застосовний вік, самостійна реєстрація не дозволяється, і обліковий запис натомість має бути створений для вас одним із батьків або законним опікуном.Особа, молодша за застосовний вік, може користуватися Послугами лише через дитячий обліковий запис, створений та керований одним із її батьків або законним опікуном. Створення та активація дитячого облікового запису вимагають перевірюваної згоди одного з батьків або законного опікуна, наданої через процес підтвердження, описаний у нашій Політиці конфіденційності. Обліковий запис не активується, доки таку згоду не надано.Обмеження, що застосовуються до дитячих облікових записів (Дитячий режим)Дитячий обліковий запис може використовуватися лише у приватних групах, які схвалив керуючий батько, мати чи опікун. У Дитячому режимі користувач може переглядати та позначати виконання завдань, створених перевіреним дорослим, але не може: створювати групи, створювати завдання, робити пропозиції, редагувати власний профіль, публікувати текстові оцінки у вільній формі, створювати додаткові дитячі облікові записи або отримувати доступ до Глобальної групи чи будь-якого публічного контенту.Коли Умови або Політика конфіденційності змінюються у спосіб, що вимагає поновленої згоди, дитячий обліковий запис не може прийняти оновлені документи самостійно; лише один із батьків або законний опікун може їх схвалити, після чого доступ дитини продовжується.Один із батьків або законний опікун, який створює дитячий обліковий запис, несе відповідальність за цей обліковий запис, за нагляд за використанням Послуг неповнолітнім та за надану ним згоду. Якщо ви вважаєте, що неповнолітній користується Послугами без належної згоди, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою support@jobiroapp.com.
3. ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ ТА РЕЄСТРАЦІЯДля користування Послугами вам може знадобитися зареєструвати обліковий запис. Ви погоджуєтеся надавати інформацію, яка є правдивою, точною, актуальною та повною, і підтримувати її в актуальному стані. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності вашого пароля та за всю діяльність, що відбувається під вашим обліковим записом.Ви не повинні надавати спільний доступ, продавати, передавати або іншим чином робити ваш обліковий запис доступним будь-якій третій особі, і ви не повинні користуватися обліковим записом іншого користувача. Невідкладно повідомляйте нас за адресою support@jobiroapp.com про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису або будь-яке інше порушення безпеки.Ми можемо видалити, повернути собі або змінити обране вами ім’я користувача, якщо ми обґрунтовано визначимо, що воно є неналежним, образливим, оманливим або іншим чином небажаним.
4. ГРУПИ ТА РОЛІПослуги організують діяльність у групи. До всіх типів груп застосовуються спільні правила: членство базується на запрошеннях; кожна група має власника і може мати адміністраторів та учасників; учасники можуть виходити, а власники або адміністратори можуть видаляти учасників; і, за винятком Глобальної групи, контент групи видимий лише учасникам цієї групи. Наведені нижче правила описують, як працює кожен тип групи, як у ній рухається Karma, чи можуть бути залучені реальні гроші та як розподіляється відповідальність. Karma регулюється Розділом 6, а гроші між користувачами — Розділом 7.Група-список справОсобистий або спільний список завдань, у якому учасники позначають завдання як виконані. Karma відіграє незначну роль або взагалі не відіграє жодної, і гроші не залучаються.Планувальник з відповідальною особою та необмеженим бюджетомВласник виступає відповідальною особою та володіє необмеженою кількістю Karma, яку власник призначає як винагороду за завдання. Karma є лише віртуальним записом. Будь-який платіж у реальному світі є приватною справою, узгодженою між залученими користувачами, поза межами Послуг та під їхню власну відповідальність і ризик.Планувальник з відповідальною особою та обмеженим бюджетомВласник розподіляє обмежений бюджет Karma серед учасників; депозит Karma учаснику є віртуальним обліковим записом у межах групи. Будь-яка виплата в реальному світі є приватною справою, узгодженою між залученими користувачами, поза межами Послуг та під їхню власну відповідальність і ризик.Знайомий колективКолектив, у якому учасники спільно вирішують більшістю голосів щодо депозитів Karma, щодо пропозицій та щодо схвалення виконаних завдань відповідно до правил голосування групи. Відповідальність за ці рішення несе колектив та його учасники.Незнайомий колективБільш відкритий колектив, у якому учасники можуть безпосередньо платити одне одному реальні гроші за виконані завдання. Будь-який такий платіж здійснюється виключно між користувачами, поза межами Послуг; Оператор не залучений і не бере на себе жодної відповідальності за нього.Глобальна групаЗагальнозастосунковий публічний простір, контент якого видимий усім користувачам, які мають на це право. Дитячі облікові записи не можуть отримати доступ до Глобальної групи. Оскільки контент тут є публічним, застосовуються посилені правила щодо контенту та безпеки, і ви несете виключну відповідальність за все, чим ви вирішите поділитися в ній.
5. ЗАВДАННЯ, ПРОПОЗИЦІЇ ТА ОЦІНКИУ межах групи ви можете створювати завдання. Завдання може включати опис, винагороду, виражену в Karma, а також контактні та логістичні дані, такі як контактна електронна пошта чи номер телефону, місцезнаходження (наприклад, населений пункт або район) та робочі години. Інші користувачі можуть робити пропозиції щодо завдання, і пропозиції можуть бути прийняті, відхилені або відкликані. Залежно від типу групи, виконання підтверджується власником завдання, виконавцем або голосуванням, після чого користувачі можуть оцінювати одне одного.Будь-які контактні дані, місцезнаходження та інша інформація, яку ви розміщуєте у завданні, стають доступними учасникам відповідної групи, а в Глобальній групі — громадськості. Не включайте інформацію, якою ви не готові поділитися на такій основі. Ви несете відповідальність за точність та законність інформації, яку ви надаєте у завданні чи пропозиції.
6. KARMAKarma — це безкоштовна віртуальна внутрішньозастосункова система балів, що використовується для організації завдань та винагород у межах груп. Karma не має грошової вартості. Її не можна купити в Оператора чи продати йому, не можна обміняти на гроші і не можна передати поза механікою Застосунку. Karma не є електронними грошима, не є платіжним інструментом і не становить будь-якої вимоги про платіж від Оператора.Депозити та виплати Karma в межах групи є обліковими записами, що застосовуються відповідно до правил цієї групи; вони не створюють жодного грошового зобов’язання з боку Оператора. Послуги також можуть застосовувати внутрішні штрафні бали, щоб відобразити поведінку в межах Послуг.Ми можемо коригувати, виправляти або скасовувати баланси Karma, коли це необхідно для виправлення помилки, протидії зловживанню або підтримання цілісності Послуг.
7. ГРОШІ МІЖ КОРИСТУВАЧАМИ ТА ПОДАТКИПослуги не надають жодного платіжного механізму і не посередничають, не обробляють, не утримують і не спрямовують жодних платежів. Якщо користувачі вирішують обмінюватися реальними грошима (наприклад, за готівкові завдання або виплати у групах з відповідальною особою чи в незнайомому колективі), вони роблять це цілком самостійно, поза межами Послуг, власними засобами, за власною домовленістю та на власний ризик.Оператор не є стороною будь-якого такого платежу і не є платіжною службою, ескроу-агентом, роботодавцем чи гарантом. Оператор не бере на себе жодної відповідальності за те, чи буде здійснено платіж, за його суму чи якість, за виконання будь-якого завдання або за будь-який пов’язаний спір.Ви несете виключну відповідальність за виконання будь-яких податкових, бухгалтерських, рахункових, ліцензійних та інших юридичних зобов’язань, що виникають із грошей, які ви отримуєте чи сплачуєте, а також за юридичну кваліфікацію вашої діяльності (наприклад, чи становить вона роботу чи дохід). Оператор не надає жодних податкових чи юридичних консультацій і не виставляє жодних рахунків щодо платежів між користувачами.Заради власної безпеки, будьте обережні, домовляючись про зустріч з іншими користувачами або маючи справу з готівкою, і дотримуйтеся розумних запобіжних заходів.
8. ВАШ КОНТЕНТ, ЛІЦЕНЗІЯ ТА МОДЕРАЦІЯПослуги дозволяють вам створювати та подавати контент, такий як описи завдань, назви активностей і груп, зображення, оцінки та повідомлення («Ваш Контент»). Ви зберігаєте право власності на Ваш Контент. Послуги є інструментом для спільного керування завданнями, а не соціальною мережею чи платформою для публічних коментарів.Ви надаєте Оператору невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, показ та адаптацію Вашого Контенту виключно тією мірою, якою це необхідно для експлуатації, надання, захисту та вдосконалення Послуг, а також для дотримання закону. Ця ліцензія діє лише стільки, скільки потрібно для цих цілей та для зберігання, що вимагається законом, і припиняється, коли Ваш Контент видаляється, за винятком копій, які ми зобов’язані зберігати для виконання юридичних зобов’язань.Ви заявляєте, що володієте Вашим Контентом або маєте необхідні права на нього, що він не порушує прав будь-якої третьої особи і що він відповідає цим Умовам та застосовному законодавству. Ви несете відповідальність за Ваш Контент та за будь-які наслідки поширення його, у тому числі коли він видимий іншим учасникам або, у Глобальній групі, громадськості.Ви не повинні завантажувати зображення профілю у форматі SVG, і ми можемо обмежувати інші типи файлів з міркувань безпеки. Зображення та інший контент, який ви завантажуєте, можуть бути публічно видимими (наприклад, зображення профілю та контент у Глобальній групі).Ми не зобов’язані відстежувати Ваш Контент, але ми можемо переглядати, видаляти, обмежувати чи редагувати будь-який контент та призупиняти чи припиняти облікові записи, коли ми обґрунтовано вважаємо, що контент чи поведінка порушують ці Умови або закон чи є шкідливими, відповідно до Розділу 10 та Розділу 11.
9. ЗАБОРОНЕНА ПОВЕДІНКАВи погоджуєтеся не використовувати Послуги інакше, ніж за їх призначенням, і, зокрема, ви погоджуєтеся не:- надавати неправдиву інформацію, видавати себе за будь-яку особу або перекручувати свою належність до будь-якої особи чи організації;- намагатися обійти процес перевірки віку чи батьківської згоди, надавати неправдиву інформацію про вік або заохочувати чи уможливлювати користування Послугами неповнолітнім без належної згоди;- випрошувати, збирати, зберігати чи поширювати персональну інформацію неповнолітнього або намагатися зв’язатися з неповнолітнім у спосіб, що є незаконним чи шкідливим;- завантажувати чи поширювати контент, який є незаконним, шкідливим, таким, що переслідує, наклепницьким, непристойним, ненависницьким, дискримінаційним, погрозливим, насильницьким, сексуально відвертим чи іншим чином небажаним, або який є шкідливим для неповнолітніх;- маніпулювати Послугами чи іншими користувачами або ошукувати їх, у тому числі шляхом перекручування виконання завдань, використання недоліків або спроб несправедливо отримати Karma чи гроші;- зловживати платежами між користувачами або використовувати Послуги для сприяння будь-якій незаконній операції;- систематично отримувати дані для створення бази даних чи каталогу або використовувати будь-якого бота, скрапер чи інші автоматизовані засоби для доступу до Послуг без нашого дозволу;- втручатися, порушувати чи створювати надмірне навантаження на Послуги або їхню інфраструктуру, чи завантажувати віруси або інший шкідливий матеріал;- обходити, вимикати чи втручатися у функції безпеки Послуг або намагатися оминути обмеження, зокрема ті, що застосовуються в Дитячому режимі;- копіювати, декомпілювати, здійснювати зворотну розробку чи іншим чином намагатися отримати вихідний код Послуг, за винятком випадків, дозволених законом;- зловживати нашими службами підтримки або подавати неправдиві повідомлення; або- використовувати Послуги у будь-який спосіб, що порушує будь-який застосовний закон чи регламент.
10. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО НЕЗАКОННИЙ КОНТЕНТ (Digital Services Act ЄС) ТА АВТОРСЬКЕ ПРАВО (DMCA США)Повідомлення та дії згідно з Регламентом ЄС про цифрові послуги (Digital Services Act)Якщо ви вважаєте, що контент, доступний через Послуги, є незаконним, ви можете повідомити нас за адресою support@jobiroapp.com. Будь ласка, включіть достатньо обґрунтоване пояснення того, чому контент є незаконним, його точне місцезнаходження (наприклад, де він з’являється в Застосунку), ваше ім’я та адресу електронної пошти (за винятком випадків, коли контент стосується певних правопорушень проти неповнолітніх), а також заяву про вашу добросовісну впевненість у тому, що інформація є точною та повною. Ми розглядатимемо повідомлення своєчасно, сумлінно та неупереджено і поінформуємо вас про наше рішення та про доступні варіанти оскарження. Ми можемо видалити або заблокувати доступ до контенту, який ми вважаємо незаконним або таким, що порушує ці Умови.Повідомлення про авторське право згідно з DMCA СШАЯкщо ви є правовласником і вважаєте, що контент у Послугах порушує ваше авторське право, ви можете надіслати повідомлення відповідно до Закону США про авторське право в цифрову епоху (Digital Millennium Copyright Act) на адресу support@jobiroapp.com. Ваше повідомлення повинно включати: фізичний або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника; ідентифікацію твору, захищеного авторським правом, права на який нібито порушено; ідентифікацію матеріалу, який нібито порушує права, та інформацію, обґрунтовано достатню для його виявлення; вашу контактну інформацію; заяву про те, що ви маєте добросовісну впевненість у тому, що використання не санкціоноване власником, його представником чи законом; та заяву, під загрозою покарання за неправдиві свідчення, про те, що інформація є точною і що ви уповноважені діяти від імені власника. Здійснення суттєвого перекручення фактів може спричинити вашу відповідальність.
11. НАША ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬМи володіємо або ліцензуємо всі права інтелектуальної власності на Послуги, включно з їх програмним забезпеченням, дизайном, текстом, графікою та назвою і логотипами Jobiro («Контент і Марки»), які захищені законом. За умови дотримання вами цих Умов ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на доступ до Послуг та їх використання, а також на завантаження чи друк частин Контенту, до яких ви належним чином отримали доступ, виключно для вашого особистого, некомерційного використання.За винятком випадків, прямо дозволених, ви не можете копіювати, відтворювати, повторно публікувати, розповсюджувати, продавати, ліцензувати чи іншим чином використовувати будь-яку частину Послуг або Контенту і Марок без нашого попереднього письмового дозволу. Ми зберігаємо за собою всі права, прямо не надані вам.
12. ЛІЦЕНЗІЯ НА ЗАСТОСУНОК ТА МАГАЗИНИ ЗАСТОСУНКІВЯкщо ви отримуєте доступ до Послуг через Застосунок, ми надаємо вам відкличну, невиключну, непередавану, обмежену ліцензію на встановлення та використання Застосунку на пристроях, якими ви володієте чи які контролюєте, суворо відповідно до цих Умов. Ви не повинні використовувати Застосунок для будь-якої мети, для якої він не призначений, робити його доступним для кількох користувачів одночасно чи намагатися обійти його технічні обмеження, зокрема ті, що застосовуються в Дитячому режимі.Якщо ви отримуєте Застосунок з Apple App Store чи Google Play (кожен — «Дистриб’ютор Застосунку»), ваша ліцензія обмежується використанням на пристрої, що працює під відповідною операційною системою, згідно з правилами використання Дистриб’ютора Застосунку; Дистриб’ютор Застосунку не зобов’язаний надавати технічне обслуговування чи підтримку Застосунку; і ви визнаєте, що Дистриб’ютори Застосунку є третіми особами-вигодонабувачами цих Умов і можуть забезпечувати їх виконання щодо вас. Ви заявляєте, що ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США чи яку визначено як таку, що підтримує тероризм, і що вас не внесено до жодного переліку осіб з обмеженнями.
13. ДОСТУПНІСТЬ, ЗМІНИ ТА ПЕРЕРВИОскільки Послуги надаються безкоштовно, ми не гарантуємо, що вони завжди будуть доступними, безперебійними чи безпомилковими. Ми можемо змінювати, призупиняти чи припиняти всі Послуги або їх частину в будь-який час, і ми можемо обмежувати доступ до деяких функцій чи до всіх Послуг. Ми не нестимемо відповідальності за будь-яку недоступність чи припинення, з урахуванням ваших імперативних прав та Розділу 15.
14. СТРОК ДІЇ, ПРИЗУПИНЕННЯ, ПРИПИНЕННЯ ТА ВИДАЛЕННЯЦі Умови залишаються чинними, доки ви користуєтеся Послугами. Ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ або видалити ваш обліковий запис і контент у будь-який час і без відповідальності, якщо ви порушуєте ці Умови чи закон, або задля захисту Послуг чи інших користувачів.Ви можете припинити користування Послугами та видалити свій обліковий запис у будь-який час у межах Застосунку. Видалення вашого облікового запису остаточно видаляє ваш обліковий запис та пов’язані персональні дані, за винятком інформації, яку ми зобов’язані чи маємо право зберігати за законом, та за винятком записів, вже переданих іншим користувачам чи таких, що стосуються зобов’язань перед ними. Karma не має грошової вартості і не повертається та не виплачується при припиненні.
15. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІУ найповнішому обсязі, дозволеному законом, Послуги надаються «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій. Ми не гарантуємо, що Послуги будуть безперебійними, безпечними чи безпомилковими, і ми не несемо відповідальності за поведінку будь-якого користувача, за будь-яке завдання чи його виконання, за будь-який контент, наданий користувачами, або за будь-який платіж, домовленість чи спір між користувачами.У найповнішому обсязі, дозволеному законом, та з огляду на те, що Послуги надаються безкоштовно, Оператор не нестиме відповідальності за будь-які непрямі, випадкові чи опосередковані збитки, або за будь-яку втрату даних, прибутку чи можливостей, що виникають унаслідок вашого використання Послуг.Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує нашу відповідальність там, де вона не може бути виключена чи обмежена законом, включно з відповідальністю за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за умисну чи грубо недбалу поведінку, або за імперативними нормами захисту прав споживачів. Там, де відповідальність не може бути виключена, але може бути обмежена, вона обмежується мінімальним обсягом, дозволеним законом.
16. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВТією мірою, якою це дозволено законом, і за винятком випадків, коли ви є споживачем, чиї імперативні права передбачають інше, ви погоджуєтеся звільнити Оператора від відповідальності за претензіями та обґрунтованими витратами, що виникають унаслідок вашого порушення цих Умов чи застосовного законодавства, вашого Контенту чи ваших відносин з іншими користувачами, включно з будь-яким платежем чи домовленістю між вами та іншим користувачем.
17. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬМи обробляємо персональні дані відповідно до нашої Політики конфіденційності, яка включена до цих Умов шляхом посилання. Політика конфіденційності пояснює, які дані ми обробляємо, наше використання обробників даних та як ми поводимося з персональними даними неповнолітніх і батьківською згодою. Послуги розміщені в Німеччині (Європейський Союз). Користуючись Послугами за межами Європейського економічного простору, ви розумієте, що ваші дані будуть передані до Німеччини та оброблені там.
18. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО, МОВА ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВКористувачі в Європейському Союзі та Європейському економічному просторіДля користувачів, які проживають у ЄС чи ЄЕП, ці Умови регулюються чеським правом, без шкоди для імперативних норм захисту прав споживачів країни вашого проживання, які продовжують застосовуватися до вас згідно зі статтею 6 Регламенту Рим I. Ви можете подавати позови лише до судів країни вашого проживання і можете бути позвані лише до них відповідно до Регламенту Брюссель I bis.Якщо виникає спір, який ми не можемо вирішити, ви можете зв’язатися з нами за адресою support@jobiroapp.com. Споживачі в Чехії можуть також звернутися до Чеської торгової інспекції (Česká obchodní inspekce, www.coi.cz) як до компетентного органу з позасудового врегулювання споживчих спорів.Ці Умови надаються кількома мовами. Для вас як споживача обов’язковою є версія тією мовою, якою вам надавалися Послуги. Якщо між мовними версіями виникає неоднозначність чи розбіжність, чеська версія слугує довідковою для тлумачення.Користувачі у Сполучених ШтатахДля користувачів, які проживають у Сполучених Штатах, ці Умови регулюються законами штату, у якому Оператор вирішить подати позов чи захищатися від нього, без урахування принципів колізійного права, і ви та Оператор погоджуєтеся вирішувати будь-який спір шляхом обов’язкового індивідуального арбітражу. ВИ ТА ОПЕРАТОР ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНИХ ТА ВІД ПРАВА БРАТИ УЧАСТЬ У КОЛЕКТИВНОМУ ПОЗОВІ. Ви можете відмовитися від цієї угоди про арбітраж та відмову від колективного позову, надіславши письмове повідомлення на адресу support@jobiroapp.com протягом 30 днів з моменту першого прийняття цих Умов.Ця угода про арбітраж та відмова від колективного позову і суду присяжних не застосовуються до споживачів у Європейському Союзі чи Європейському економічному просторі та не можуть бути забезпечені щодо них.
19. ПОЛОЖЕННЯ, СПЕЦИФІЧНІ ДЛЯ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВЯкщо ви є резидентом Каліфорнії, наша обробка вашої персональної інформації та ваші пов’язані права на конфіденційність (у тому числі за Каліфорнійським законом про конфіденційність споживачів (CCPA) зі змінами) описані в нашій Політиці конфіденційності. Згідно з розділом 1789.3 Цивільного кодексу Каліфорнії, користувачі з Каліфорнії мають право на таке повідомлення: ви можете зв’язатися з нами за адресою support@jobiroapp.com щодо Послуг, а скарги можуть бути спрямовані до Відділу сприяння скаргам Відділу споживчих послуг Каліфорнійського департаменту у справах споживачів.Ви заявляєте та гарантуєте, що ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США чи яку визначено як таку, що підтримує тероризм, що вас немає в жодному переліку заборонених чи обмежених осіб уряду США і що ви дотримуватиметеся застосовних законів про експортний контроль та санкції під час використання Послуг.
20. ЗМІНИ ДО ЦИХ УМОВ ТА ПОНОВЛЕНА ЗГОДАМи можемо час від часу оновлювати ці Умови. Кожна версія має ідентифікатор версії, і ми повідомлятимемо вас про зміни. Якщо зміна є суттєвою, ми попросимо вас прийняти оновлені Умови, перш ніж ви продовжите користуватися Послугами; протягом обмеженого пільгового періоду ви можете продовжувати користуватися Послугами, поки ми вам нагадуємо, після чого подальше використання вимагає вашого прийняття. Для дитячих облікових записів необхідну поновлену згоду має надати один із батьків чи законний опікун, а не дитина.
21. ЕЛЕКТРОННІ КОМУНІКАЦІЇВи погоджуєтеся, що ми можемо спілкуватися з вами електронно, електронною поштою чи через повідомлення в межах Послуг, і що електронні комунікації, угоди та повідомлення задовольняють будь-яку юридичну вимогу про те, щоб такі комунікації були у письмовій формі. Ви даєте згоду отримувати електронно угоди, повідомлення та інші комунікації, які ми надаємо у зв’язку з Послугами.
22. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯЦі Умови разом із Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та Оператором щодо Послуг. Якщо будь-яке положення визнано таким, що не підлягає примусовому виконанню, решта положень залишаються чинними, а положення, що не підлягає виконанню, застосовується в максимально дозволеному обсязі. Наше нездійснення будь-якого права чи положення не є відмовою від нього. Ви не можете відступати свої права чи обов’язки за цими Умовами без нашої згоди; ми можемо відступати свої там, де це дозволено законом, не применшуючи ваших імперативних споживчих прав. Ми не несемо відповідальності за будь-яку затримку чи невиконання, спричинені подіями поза межами нашого розумного контролю.
23. ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИЯкщо у вас є будь-які запитання щодо цих Умов, ви можете зв’язатися з нами: Matěj Žalmánek, Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Чехія, електронна пошта support@jobiroapp.com, телефон +420 724 732 419.
