Polityka prywatności – JobiroData wejścia w życie: 1. 8. 2026Niniejszy dokument jest tłumaczeniem Polityki prywatności udostępnionym dla Twojej wygody. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności lub niejasności wersja czeska stanowi punkt odniesienia. Privacy PolicyNiniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Matěj Žalmánek, osoba fizyczna zamieszkała w Czechach („my”, „nas”, „nasz” lub „Operator”), prowadząca aplikację Jobiro oraz stronę internetową https://www.jobiroapp.com (łącznie „Usługi”), gromadzi, wykorzystuje, udostępnia i chroni Twoje dane osobowe. Na potrzeby Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) Operator jest administratorem Twoich danych osobowych.W sprawach dotyczących prywatności możesz się z nami skontaktować pod adresem support@jobiroapp.com, telefonicznie pod numerem +420 724 732 419 lub listownie pod adresem Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Czechy.Usługi są hostowane w Niemczech (Unia Europejska). Niniejsza Polityka prywatności stanowi część naszych Warunków korzystania i powinna być odczytywana łącznie z nimi.
1. DANE OSOBOWE, KTÓRE GROMADZIMYGromadzimy wyłącznie dane niezbędne do świadczenia Usług. W zależności od sposobu, w jaki z nich korzystasz, mogą one obejmować:- Dane konta: Twój adres e-mail (w przypadku kont dla osób dorosłych), nazwę wyświetlaną oraz hasło (przechowywane wyłącznie w postaci zaszyfrowanej skrótem). Konta dziecięce są tworzone bez adresu e-mail i zamiast tego wykorzystują nazwę logowania wybraną przez zarządzającego rodzica lub opiekuna.- Dane profilu: Twoje zdjęcie profilowe, jeśli zdecydujesz się je przesłać. Zdjęcia profilowe są widoczne publicznie.- Dane grup i zadań: grupy, do których należysz, aktywności, zadania i oferty, które tworzysz lub w których uczestniczysz, oznaczenia ukończenia zadania, oceny oraz wszelkie informacje, które umieszczasz w zadaniu, takie jak opis, kontaktowy adres e-mail lub numer telefonu, lokalizacja (na przykład gmina lub powiat) oraz godziny pracy.- Dane dotyczące Karma i postępowania: Twoje salda Karma w ramach grup oraz wszelkie wewnętrzne punkty karne, które odzwierciedlają aktywność w ramach Usług i nie mają wartości pieniężnej.- Zgłoszenia: skargi, które składasz w odniesieniu do treści, ofert, użytkowników lub innych spraw.- Dane techniczne: tokeny powiadomień push urządzenia (wykorzystywane do dostarczania powiadomień) oraz dzienniki techniczne, takie jak adres IP i dzienniki zdarzeń aplikacji lub serwera, wykorzystywane w celach bezpieczeństwa, diagnostyki i zapobiegania nadużyciom.- Dane weryfikacji wieku: w przypadku gdy Twoje urządzenie dostarcza sygnał wieku pochodzący z platformy (Declared Age Range firmy Apple lub sygnały wieku Google Play), rejestrujemy źródło sygnału, informację o tym, czy wskazywał on, że nie osiągnąłeś obowiązującego wieku, oraz przybliżony przedział wiekowy, wraz z krajem wykorzystanym do ustalenia progu wiekowego. Nie gromadzimy ani nie przechowujemy Twojej daty urodzenia.
2. DZIECI I TRYB DZIECIĘCYUsługi są przeznaczone dla użytkowników, którzy osiągnęli wiek zgody cyfrowej w swoim kraju zamieszkania. Osoba poniżej tego wieku może korzystać z Usług wyłącznie za pośrednictwem konta dziecięcego utworzonego i zarządzanego przez rodzica lub opiekuna prawnego.W przypadku konta dziecięcego przetwarzamy jedynie ograniczony zakres danych: nazwę logowania i nazwę wyświetlaną wybrane przez rodzica lub opiekuna, oznaczenia ukończenia zadania oraz dane ściśle niezbędne do obsługi konta w ramach zatwierdzonych przez rodzica grup prywatnych. Konta dziecięce nie mają adresu e-mail, nie mogą uzyskać dostępu do Grupy globalnej ani wnosić publicznych wkładów.Utworzenie i aktywacja konta dziecięcego wymaga weryfikowalnej zgody rodzica lub opiekuna prawnego. Wysyłamy do rodzica lub opiekuna prośbę o potwierdzenie i przetwarzamy zapis zgody (obejmujący bezpieczny token o ograniczonym czasie ważności) w celu zweryfikowania i udokumentowania tej zgody. Gdy nasze dokumenty prawne ulegają zmianie w sposób wymagający ponownego wyrażenia zgody, wyłącznie rodzic lub opiekun może zatwierdzić aktualizację w imieniu dziecka.Rodzic lub opiekun prawny może w dowolnym momencie przeglądać, korygować lub usunąć konto i dane dziecka oraz może wycofać zgodę, korzystając z funkcji zarządzania kontem dziecięcym w aplikacji lub kontaktując się z nami pod adresem support@jobiroapp.com. Jeśli dowiemy się, że konto dziecięce zostało utworzone bez odpowiedniej zgody, usuniemy je.
3. JAK I DLACZEGO WYKORZYSTUJEMY TWOJE DANEWykorzystujemy Twoje dane osobowe, aby: utworzyć konto i zarządzać nim; udostępniać funkcje zarządzania zadaniami; wyświetlać grupy, zadania, oferty i oceny odpowiednim użytkownikom; wysyłać Ci powiadomienia dotyczące Usług oraz powiadomienia push; obsługiwać zgłoszenia i egzekwować nasze Warunki korzystania; weryfikować uprawnienia oraz zgodę rodzicielską; zabezpieczać Usługi i zapobiegać nadużyciom; a także wypełniać nasze obowiązki prawne.Naszymi podstawami prawnymi na mocy RODO są: wykonanie zawartej z Tobą umowy (w celu świadczenia Usług); Twoja zgoda oraz zgoda rodzica lub opiekuna w przypadku konta dziecięcego (którą możesz wycofać w dowolnym momencie); nasze prawnie uzasadnione interesy polegające na prowadzeniu, zabezpieczaniu i ulepszaniu Usług oraz zapobieganiu nadużyciom; a także wypełnianie obowiązków prawnych. Nie wykorzystujemy Twoich danych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji wywołującego wobec Ciebie skutki prawne i nie wykorzystujemy Usług do profilowania dzieci w celach reklamowych.
4. UDOSTĘPNIANIE I PODMIOTY PRZETWARZAJĄCENie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Udostępniamy je wyłącznie w zakresie niezbędnym do prowadzenia Usług, dostawcom usług działającym jako nasze podmioty przetwarzające na podstawie umowy oraz w przypadkach wymaganych przez prawo.Nasze podmioty przetwarzające i usługi podmiotów trzecich obejmują: naszego dostawcę hostingu (serwery zlokalizowane w Niemczech); dostawcę powiadomień push oraz mobilne usługi push (Apple Push Notification service oraz Google Firebase Cloud Messaging), w tym powiadomienia push w sieci web z wykorzystaniem standardu VAPID; dostawcę usług dostarczania poczty e-mail wykorzystywanego do wysyłania wiadomości dotyczących konta i zgody; narzędzie komunikacji operacyjnej wykorzystywane przez nas wewnętrznie do odbierania alertów dotyczących Usług; oraz dostawcę kursów wymiany walut wykorzystywanego do wyświetlania danych liczbowych związanych z Karma. Każdy podmiot przetwarzający otrzymuje wyłącznie dane niezbędne do pełnienia swojej funkcji.Inni użytkownicy otrzymują dane, które Usługi mają im udostępniać zgodnie z przeznaczeniem, jak opisano w następnej sekcji. Możemy również ujawnić dane organom lub podmiotom trzecim, gdy jest to niezbędne do zapewnienia zgodności z prawem, udzielenia odpowiedzi na zgodne z prawem żądania lub ochrony praw, bezpieczeństwa i ochrony użytkowników, ogółu społeczeństwa lub Operatora.
5. WIDOCZNOŚĆ TWOICH DANYCH DLA INNYCH UŻYTKOWNIKÓWNiektóre informacje są z założenia widoczne dla innych użytkowników. Twoje zdjęcie profilowe jest publiczne. W ramach grupy prywatnej Twoja nazwa wyświetlana, zadania i oferty, które tworzysz lub w których uczestniczysz, oznaczenia ukończenia zadania oraz oceny są widoczne dla pozostałych członków tej grupy. W Grupie globalnej treści są widoczne dla wszystkich uprawnionych użytkowników. Wszelkie dane kontaktowe lub lokalizacja, które umieszczasz w zadaniu, są udostępniane członkom odpowiedniej grupy, a w Grupie globalnej — ogółowi społeczeństwa. Prosimy udostępniać wyłącznie informacje, których udostępnienie na tej podstawie Ci nie przeszkadza.
6. MIĘDZYNARODOWE PRZEKAZYWANIE DANYCHUsługi są hostowane w Niemczech (Unia Europejska), a Twoje dane są przetwarzane głównie na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Niektóre z naszych podmiotów przetwarzających (na przykład dostawcy mobilnych powiadomień push) mogą przetwarzać ograniczony zakres danych poza EOG. W takich przypadkach opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach uznanych na mocy RODO, takich jak decyzje Komisji Europejskiej stwierdzające odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule umowne (Standard Contractual Clauses). Jeśli korzystasz z Usług spoza EOG, przyjmujesz do wiadomości, że Twoje dane będą przekazywane do Niemiec i tam przetwarzane.
7. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCHPrzechowujemy Twoje dane osobowe wyłącznie przez okres niezbędny do świadczenia Usług oraz w celach opisanych w niniejszej Polityce, a następnie jedynie w zakresie wymaganym do wypełnienia obowiązków prawnych, rozstrzygania sporów i egzekwowania naszych umów. Gdy usuwasz swoje konto, trwale usuwamy Twoje konto oraz powiązane dane osobowe, z wyjątkiem informacji, które jesteśmy zobowiązani lub uprawnieni zachować na mocy prawa, oraz zapisów niezbędnych w związku z obowiązkami wobec innych użytkowników. Konto dziecięce i jego dane są usuwane, jeżeli zgoda rodzicielska nie zostanie udzielona w obowiązującym okresie, lub gdy rodzic albo opiekun usunie konto.
8. TWOJE PRAWAZ zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa przysługuje Ci prawo dostępu do Twoich danych osobowych; sprostowania nieprawidłowych danych; usunięcia Twoich danych; ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec określonego przetwarzania; przenoszenia danych; a także, w przypadku gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, wycofania tej zgody w dowolnym momencie bez wpływu na przetwarzanie dokonane przed jej wycofaniem. W przypadku konta dziecięcego prawa te są wykonywane przez rodzica lub opiekuna prawnego.Wiele z tych praw możesz wykonać bezpośrednio w aplikacji, w tym edytować swój profil i trwale usunąć konto, lub kontaktując się z nami pod adresem support@jobiroapp.com. Odpowiemy w terminach wymaganych przez prawo.Jeśli uważasz, że przetwarzaliśmy Twoje dane niezgodnie z prawem, przysługuje Ci prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. W Czechach jest to Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ, www.uoou.cz). Możesz również skontaktować się z organem nadzorczym w swoim kraju zamieszkania.
9. BEZPIECZEŃSTWOPodejmujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Twoich danych osobowych, w tym szyfrowanie haseł skrótem, kontrolę dostępu oraz szyfrowanie transmisji. Przesyłane zdjęcia profilowe muszą mieć rastrowy format obrazu; pliki SVG nie są akceptowane, aby ograniczyć zagrożenia bezpieczeństwa związane z aktywną zawartością. Żadna metoda transmisji ani przechowywania nie jest w pełni bezpieczna, dlatego mimo że dokładamy starań, aby chronić Twoje dane, nie możemy zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa.
10. PRAWA DO PRYWATNOŚCI MIESZKAŃCÓW KALIFORNII (CCPA/CPRA)Jeśli jesteś mieszkańcem Kalifornii, na mocy California Consumer Privacy Act, zmienionej przez California Privacy Rights Act, przysługuje Ci prawo do: uzyskania informacji o tym, jakie dane osobowe gromadzimy oraz w jaki sposób je wykorzystujemy i ujawniamy; dostępu do Twoich danych osobowych i ich usunięcia; a także sprostowania nieprawidłowych danych osobowych. Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych ani nie udostępniamy ich do celów reklamy behawioralnej w różnych kontekstach; w związku z tym nie ma potrzeby wyrażania sprzeciwu wobec takiej sprzedaży lub udostępniania. Nie będziemy Cię dyskryminować za korzystanie z Twoich praw do prywatności.Prawa te możesz wykonać, kontaktując się z nami pod adresem support@jobiroapp.com. Przed udzieleniem odpowiedzi zweryfikujemy Twoje żądanie w sposób wymagany przez prawo. Możesz skorzystać z upoważnionego przedstawiciela w celu złożenia żądania w Twoim imieniu.
11. PRYWATNOŚĆ DZIECI (STANY ZJEDNOCZONE)Nie gromadzimy świadomie danych osobowych dzieci w sposób niezgodny z obowiązującym prawem, w tym z amerykańską ustawą Children's Online Privacy Protection Act (COPPA). Konta osób małoletnich są tworzone i zarządzane przez rodzica lub opiekuna prawnego, którego weryfikowalna zgoda jest wymagana. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe bez wymaganej zgody, prosimy o kontakt pod adresem support@jobiroapp.com, a podejmiemy odpowiednie kroki w celu ich usunięcia.
12. ZMIANY NINIEJSZEJ POLITYKIOd czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Każda wersja jest opatrzona identyfikatorem wersji, a o istotnych zmianach będziemy Cię powiadamiać. W przypadku gdy wymagane jest ponowne wyrażenie zgody, poprosimy o nią przed dalszym korzystaniem; w przypadku konta dziecięcego zgoda ta musi zostać udzielona przez rodzica lub opiekuna prawnego. Data widniejąca na górze niniejszej Polityki wskazuje, kiedy była ona ostatnio zmieniana.
13. KONTAKTW przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub sposobu, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe, skontaktuj się: Matěj Žalmánek, Sokolská 300, Hrotovice, Vysočina 675 55, Czechy, e-mail support@jobiroapp.com, telefon +420 724 732 419.
